Lyrics and translation Joy - 이상, 그 이상

이상, 그 이상

이미 어긋났다고 생각해버린다면
상상 만이라도 할 자격도 없어 넌
노력도 없는 헛된 갈망 속에서
매일 죽어가는 영혼 빠진 너의 눈빛

이상 그 이상
달콤한 자유 같은 환상
이상 더 이상
해보기도 전에 놓지 마

가리지 말아 줘
더 이상은 숨지 말아 줘
세상 누구보다 더
날 최고라고 생각해

가리지 말아 줘
더 이상은 숨지 말아 줘
세상 누구보다 더
날 사랑하며 감사해 yeah

그저 안 된다고만 생각해버린다면
바닥을 치는 자신감을
회복할 길이 없어 넌
의미도 없는 헛된 가사 속에서
거짓된 절규를 외친다고 생각하는가

이상 그 이상
달콤한 자유 같은 환상
이상 더 이상
해보기도 전에 놓지 마

가리지 말아 줘
더 이상은 숨지 말아 줘
세상 누구보다 더
날 최고라고 생각해

가리지 말아 줘
더 이상은 숨지 말아 줘
세상 누구보다 더
날 사랑하며 감사해 yeah

이상 그 이상
달콤한 자유 같은 환상
이상 더 이상
해보기도 전에 놓지 마

가리지 말아 줘
더 이상은 숨지 말아 줘
세상 누구보다 더
날 최고라고 생각해

가리지 말아 줘
더 이상은 숨지 말아 줘
세상 누구보다 더
날 최고라고 생각해 yeah

Идеал, больше, чем идеал

Если ты думаешь, что всё уже потеряно,
То даже мечтать ты больше не имеешь права.
В тщетных желаниях, без всяких усилий,
Каждый день умирает, лишенный души, твой взгляд.

Идеал, больше, чем идеал,
Сладкая иллюзия свободы,
Идеал, не больше,
Не сдавайся, даже не попытавшись.

Не скрывай,
Больше не прячься,
Больше, чем кто-либо в этом мире,
Считай меня лучшей.

Не скрывай,
Больше не прячься,
Больше, чем кто-либо в этом мире,
Люби меня и будь благодарен, да.

Если ты думаешь, что всё бесполезно,
Упавшую на самое дно уверенность
Тебе не восстановить,
В бессмысленных, пустых словах
Ты думаешь, что слышишь фальшивый крик?

Идеал, больше, чем идеал,
Сладкая иллюзия свободы,
Идеал, не больше,
Не сдавайся, даже не попытавшись.

Не скрывай,
Больше не прячься,
Больше, чем кто-либо в этом мире,
Считай меня лучшей.

Не скрывай,
Больше не прячься,
Больше, чем кто-либо в этом мире,
Люби меня и будь благодарен, да.

Идеал, больше, чем идеал,
Сладкая иллюзия свободы,
Идеал, не больше,
Не сдавайся, даже не попытавшись.

Не скрывай,
Больше не прячься,
Больше, чем кто-либо в этом мире,
Считай меня лучшей.

Не скрывай,
Больше не прячься,
Больше, чем кто-либо в этом мире,
Считай меня лучшей, да.