JOY - Problem? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JOY - Problem?




Problem?
Un problème?
Ingenting är ett problem om man
Rien n'est un problème si
Ingenting är ett problem om man ingeningeningenting
Rien n'est un problème si rien rien rien
Fuck alla fakefriends, fuck SD och alla deras anhängare
Que tous les faux amis aillent se faire voir, le SD et tous leurs partisans
Fuck negativitet och allt tråkigt som kommer med det
Au diable la négativité et tout l'ennui qui vient avec
Fuck nej-sägare, fuck poliser, lagar, normer, regler, som samhället ger
Que ceux qui disent non aillent au diable, la police, les lois, les normes, les règles que la société impose
Jag vill leva i en värld där man är fri
Je veux vivre dans un monde on est libre
Göra konst, visa min kreativitet
Faire de l'art, montrer ma créativité
Som man bäddar får man ligga, bo hotell, mitt liv är städat inte lyft mina fingrar
On récolte ce que l'on sème, vivre à l'hôtel, ma vie est propre, je ne lève pas le petit doigt
Förutom när jag ska skriva, för går pennan fort, allt jag ser är mitt livsverk
Sauf quand j'écris, car le stylo va vite, tout ce que je vois c'est l'œuvre de ma vie
Alla minnen som vi bär, dom ska folk veta det är därför jag finns här
Tous les souvenirs que nous portons, les gens doivent le savoir, c'est pour ça que je suis
Och vad det gäller oss misär, allt är förlåtet aldrig glömt
Et en ce qui concerne notre misère, tout est pardonné, jamais oublié
Jag ska skriva tills mina fingrar blöder
J'écrirai jusqu'à ce que mes doigts saignent
Alla minnen som jag har och allt ont som jag gömmer, gör jag det
Tous les souvenirs que j'ai et tout le mal que je cache, je le fais
Nu är mitt liv aldrig över
Maintenant ma vie n'est jamais finie
Jag ska bli legenden som världen aldrig glömmer
Je deviendrai la légende que le monde n'oubliera jamais
Talen steget framåt kommer du att falla bakåt
À chaque pas en avant, tu tomberas en arrière
Du är starkare än så, låt det
Tu es plus fort que ça, laisse aller
Talen steget framåt kommer du att falla bakåt
À chaque pas en avant, tu tomberas en arrière
Du är starkare än så, låt det
Tu es plus fort que ça, laisse aller
Ingenting är ett problem om man inte väljer att göra det till ett
Rien n'est un problème si on ne choisit pas d'en faire un
Ingenting är ett problem om man inte väljer att göra det till ett
Rien n'est un problème si on ne choisit pas d'en faire un
Ingenting är ett problem om man inte väljer att göra det till ett
Rien n'est un problème si on ne choisit pas d'en faire un
Det handlar om att ge och ta, inte vad man har
Il s'agit de donner et de recevoir, pas de ce que l'on possède
I slutändan finns bara kärlek kvar
Au final, il ne reste que l'amour
Ingenting är ett problem om man inte väljer att göra det till ett
Rien n'est un problème si on ne choisit pas d'en faire un
Ingenting är ett problem om man inte väljer att göra det till ett
Rien n'est un problème si on ne choisit pas d'en faire un
Ingenting är ett problem om man inte väljer att göra det till ett
Rien n'est un problème si on ne choisit pas d'en faire un
Det handlar om att ge och ta, inte vad man har
Il s'agit de donner et de recevoir, pas de ce que l'on possède
I slutändan finns bara kärlek kvar
Au final, il ne reste que l'amour
Fuck knarkare, fuck kapitalister och tvivlare
Que les drogués aillent se faire voir, les capitalistes et les sceptiques
Har fått nog av det, livet har mer att ge
J'en ai assez, la vie a plus à offrir
Om dom visste det skulle vi fortfarande ta hand om varann som vi lovade
S'ils le savaient, on prendrait encore soin l'un de l'autre comme on l'avait promis
Fuck festande, det gör man först efter man har gett allt vad man har, som ett firande, när man förtjänat det, gjort sig värd av det
Que les fêtes aillent au diable, on ne fait la fête qu'après avoir donné tout ce qu'on a, comme une célébration, quand on l'a mérité, qu'on s'en est rendu digne
Det är vad det är och det blir vad det blir (NEJ)
C'est comme ça et ça se passera comme ça (NON)
Det blir vad man gör det till
Ça devient ce qu'on en fait
Inget snack å ingen skit, men fan vad jag älskar mitt liv
Pas de blabla ni de conneries, mais putain ce que j'aime ma vie
Fyfan vad jag älskar mitt liv
Putain ce que j'aime ma vie
Allting jag gör och det ser jag till
Tout ce que je fais et je m'en assure
Se och lär because I'm the queen
Regarde et apprends parce que je suis la reine
Jag kommer skriva historia, I have a dream
J'écrirai l'histoire, j'ai un rêve
Jag är nästa Luther King
Je suis le prochain Martin Luther King
Jag ska skriva tills mina fingrar blöder
J'écrirai jusqu'à ce que mes doigts saignent
Alla minnen som jag har och allt ont som jag gömmer, gör jag det
Tous les souvenirs que j'ai et tout le mal que je cache, je le fais
Nu är mitt liv aldrig över
Maintenant ma vie n'est jamais finie
Jag ska bli legenden som världen aldrig glömmer
Je deviendrai la légende que le monde n'oubliera jamais
Talen steget framåt kommer du att falla bakåt
À chaque pas en avant, tu tomberas en arrière
Du är starkare än så, låt det
Tu es plus fort que ça, laisse aller
Talen steget framåt kommer du att falla bakåt
À chaque pas en avant, tu tomberas en arrière
Du är starkare än så, låt det
Tu es plus fort que ça, laisse aller
Ingenting är ett problem om man inte väljer att göra det till ett
Rien n'est un problème si on ne choisit pas d'en faire un
Ingenting är ett problem om man inte väljer att göra det till ett
Rien n'est un problème si on ne choisit pas d'en faire un
Ingenting är ett problem om man inte väljer att göra det till ett
Rien n'est un problème si on ne choisit pas d'en faire un
Det handlar om att ge och ta, inte vad man har
Il s'agit de donner et de recevoir, pas de ce que l'on possède
I slutändan finns bara kärlek kvar
Au final, il ne reste que l'amour
Ingenting är ett problem om man inte väljer att göra det till ett
Rien n'est un problème si on ne choisit pas d'en faire un
Ingenting är ett problem om man inte väljer att göra det till ett
Rien n'est un problème si on ne choisit pas d'en faire un
Ingenting är ett problem om man inte väljer att göra det till ett
Rien n'est un problème si on ne choisit pas d'en faire un
Det handlar om att ge och ta, inte vad man har
Il s'agit de donner et de recevoir, pas de ce que l'on possède
I slutändan finns bara kärlek kvar
Au final, il ne reste que l'amour
Talen steget framåt kommer du att falla bakåt
À chaque pas en avant, tu tomberas en arrière
Talen på, talen på, talen på, problem? bakåt
À chaque, à chaque, à chaque, problème? en arrière
Problem?
Un problème?
Talen steget framåt, talen steget framåt, problem? Problem?
À chaque pas en avant, à chaque pas en avant, problème? Un problème?
Talen steget framåt kommer du att falla bakåt
À chaque pas en avant, tu tomberas en arrière
Problem? PROBLEM?
Un problème? UN PROBLÈME?





Writer(s): Joy M'batha, Simon Andreas Gribbe


Attention! Feel free to leave feedback.