Another Song About Ghosts - Joy Again translation in German

Another Song About Ghosts

A Ghost woke me up in the middle of the night
And he tried to open up my eyes but I didn't feel alright
I told it to go away for it was a ghost I didn't know
And it felt pretty sad and left he me there alone
I saw my brother in a dream and we jumped over a fence
We were somewhere new but I guess it was pretend
I didn't want to leave, but knew that soon I would have to
So we left, took a walk and said I'd be back soon
I see ghosts everyday, but not like the one in my room
And I still do not know if he wants good or doom
Sometimes he asks for smiles and sometimes for a gloom
But my friends don't care and I guess I don't too
I'm tired of looking out and being alone
I just want a pretty girl to kiss me on my nose
And I'm used to seeing people when I close my eyes
I'm used to seeing colors shift and shape themselves at night
I treat my body like shit, but I have nothing to lose
Except my physical form which I barely use
I'd rather be a ghost sometimes in space with my best friend
Who I lost years ago to booze and other trends
Just hold yourself up directly in the light
That's all that really matters if you want your life right
Just try to do good in any way that you can
'Cause life's a big joke our hearts will never understand

Noch ein Lied über Geister

Ein Geist weckte mich mitten in der Nacht
Und er versuchte, meine Augen zu öffnen, aber ich fühlte mich nicht wohl
Ich sagte ihm, er solle weggehen, denn es war ein Geist, den ich nicht kannte
Und er fühlte sich ziemlich traurig und ließ mich dort allein
Ich sah meinen Bruder in einem Traum und wir sprangen über einen Zaun
Wir waren irgendwo neu, aber ich schätze, es war nur gespielt
Ich wollte nicht gehen, aber wusste, dass ich es bald müsste
Also gingen wir, machten einen Spaziergang und ich sagte, ich wäre bald zurück
Ich sehe jeden Tag Geister, aber nicht wie den in meinem Zimmer
Und ich weiß immer noch nicht, ob er Gutes oder Verderben will
Manchmal bittet er um ein Lächeln und manchmal um Schwermut
Aber meine Freunde kümmert es nicht und ich schätze, mich auch nicht
Ich bin es leid, hinauszuschauen und allein zu sein
Ich will nur, dass ein hübsches Mädchen mich auf die Nase küsst
Und ich bin es gewohnt, Leute zu sehen, wenn ich meine Augen schließe
Ich bin es gewohnt zu sehen, wie Farben sich nachts verschieben und formen
Ich behandle meinen Körper wie Scheiße, aber ich habe nichts zu verlieren
Außer meiner physischen Form, die ich kaum benutze
Ich wäre manchmal lieber ein Geist im All mit meinem besten Freund
Den ich vor Jahren an Alkohol und andere Trends verloren habe
Halte dich einfach direkt ins Licht
Das ist alles, was wirklich zählt, wenn du dein Leben richtig leben willst
Versuche einfach, Gutes zu tun, auf jede erdenkliche Weise
Denn das Leben ist ein großer Witz, den unsere Herzen niemals verstehen werden