Lyrics and translation Joy Again - Couldn't

Couldn't

Do do do doo
I couldn′t take it back if you wanted me to
And even if I stay awake, holding on my breath
Would you still love me to death?

Do do do doo
I couldn't hold it up if you wanted me to
And when my knees buckle beneath all the pressure
Would you still remember?

How I would be right there when you wanted me
How I could stretch my arms so wide that I can hardly breathe
Breathe, breathe, breathe

How could I even trust that you need me to
Of course at first it′s my mistake
And it made us ache
But we still came out the same

Do do do doo
I can go away if you need me too
I'm sure there's always better things that I shouldn′t see
They′re haunting me

And I would be right there when you wanted me
How I could stretch my arms so wide that I can hardly breathe
Breathe, breathe, breathe

Too stoned, gotta think about it twice
My head hurts, I won't get no sleep tonight
You′re gone, but I think about you nightly
I hope you can stay and still be happy

Impossible

Do do do doo
Je ne pourrais pas revenir en arrière si tu le voulais
Et même si je reste éveillée, retenant mon souffle
M'aimerais-tu encore à en mourir ?

Do do do doo
Je ne pourrais pas tenir bon si tu le voulais
Et quand mes genoux cèdent sous toute la pression
Te souviendras-tu encore ?

Comme j'étais là quand tu en avais besoin
Comme je pouvais ouvrir mes bras si grand que j'ai du mal à respirer
Respirer, respirer, respirer

Comment pourrais-je même croire que tu as besoin de moi ?
Bien sûr, au début, c'est mon erreur
Et ça nous a fait mal
Mais on est quand même ressortis pareil

Do do do doo
Je peux partir si tu en as besoin
Je suis sûre qu'il y a toujours des choses meilleures que je ne devrais pas voir
Elles me hantent

Et j'étais là quand tu en avais besoin
Comme je pouvais ouvrir mes bras si grand que j'ai du mal à respirer
Respirer, respirer, respirer

Trop défoncée, il faut réfléchir à deux fois
Ma tête me fait mal, je ne vais pas dormir ce soir
Tu es partie, mais je pense à toi tous les soirs
J'espère que tu peux rester et être heureuse quand même