Deathwish // Deathbed - Joy Again translation in French

Deathwish // Deathbed

(You′re out of place.)

It changed his mindset
Just swam inside for way too long
He'll never find it
What he just lost, a mind is gone

The river′s pretty deep
They told us just to keep
Our heads held up so
We don't sink down too low
Beneath the coldest floor
The ice shelter and the oldest door
Though harmony forbade
Keepin' me in the shade

He didn′t wanna be
What all the others said he was
Annoying company
A problematic part of peace

The love inside was dead
No good thoughts in my head
The ugliness escapes
Vampires without capes
A dream of warm soft sheets
But nights without sleep
Please just try to be nice

Covered in blankets
Lying in the basement
The walls all soaked in
Thoughts were just hiding now

A lonely holiday
Gold clouds were always grey
Pretty people were ugly
But still a part of me
What do you want from this
Silly apology?
This unfair exchange
Just take it all away

Souhait de mort // Lit de mort

(Tu n'es pas à ta place.)

Cela a changé son état d'esprit
Il a juste nagé à l'intérieur trop longtemps
Il ne le trouvera jamais
Ce qu'il vient de perdre, un esprit est parti

La rivière est assez profonde
Ils nous ont dit de simplement garder
Nos têtes levées afin que
Nous ne nous enfoncions pas trop bas
Sous le sol le plus froid
L'abri de glace et la porte la plus ancienne
Bien que l'harmonie ait interdit
De me garder à l'ombre

Il ne voulait pas être
Ce que tous les autres disaient qu'il était
Une compagnie ennuyeuse
Une partie problématique de la paix

L'amour à l'intérieur était mort
Pas de bonnes pensées dans ma tête
La laideur s'échappe
Des vampires sans capes
Un rêve de draps doux et chauds
Mais des nuits sans sommeil
S'il te plaît, essaie juste d'être gentille

Couvert de couvertures
Allongé dans le sous-sol
Les murs tous imbibés de
Les pensées se cachaient maintenant

Un jour férié solitaire
Les nuages d'or étaient toujours gris
Les belles personnes étaient laides
Mais toujours une partie de moi
Que veux-tu de ce
Silly apology?
Cet échange injuste
Prends tout ça