Lyrics and translation Joy Again - Gilgamesh

Gilgamesh

It fell upon your skin
You get me wonderin′
Practicin' your curses
To cast them on a person

You won′t notice, you won't notice
I best just lay back down
You won't notice, you won′t notice
I hope things will turn around

Is it boring when I describe
The way the lights make me blind?
Sound of the empty hall
Someone who makes me feel wrong

You won′t notice, you won't notice
I best just lay back down
You won′t notice, you won't notice
I hope things will turn around

Sleeping won′t make you feel good
Even if it seems like it should
It sucks to have to work so hard
And yet you're still so bored

And don′t notice, you won't notice
I best just lay back down
You won't notice, you won′t notice
I hope things will turn around
You won′t notice, you won't notice
I think you look pretty nice
You won′t notice, you won't notice
Around you, I feel alright

Gilgamesh

C'est tombé sur ta peau
Tu me fais me demander
Tu pratiques tes malédictions
Pour les lancer sur une personne

Tu ne remarqueras pas, tu ne remarqueras pas
Je ferais mieux de me coucher
Tu ne remarqueras pas, tu ne remarqueras pas
J'espère que les choses vont changer

Est-ce ennuyeux quand je décris
Comment les lumières me rendent aveugle ?
Le son du hall vide
Quelqu'un qui me fait me sentir mal

Tu ne remarqueras pas, tu ne remarqueras pas
Je ferais mieux de me coucher
Tu ne remarqueras pas, tu ne remarqueras pas
J'espère que les choses vont changer

Dormir ne te fera pas sentir bien
Même si ça a l'air de devoir l'être
C'est nul d'avoir à travailler si dur
Et pourtant, tu t'ennuies toujours autant

Et ne remarque pas, tu ne remarqueras pas
Je ferais mieux de me coucher
Tu ne remarqueras pas, tu ne remarqueras pas
J'espère que les choses vont changer
Tu ne remarqueras pas, tu ne remarqueras pas
Je pense que tu es plutôt beau
Tu ne remarqueras pas, tu ne remarqueras pas
Autour de toi, je me sens bien