How You Feel - Joy Again translation in German

How You Feel

When we stopped
I didn′t have a chance to say a single word
And I had no confidence
No guts inside of me telling me to say more than "Hey, what's up?"
Looking at me
I′m looking behind me
I'm wondering what it could be
It's hiding behind me
The discarded old thing
The girl for which I used to sing songs
I should stop looking at my feet
And start looking in front of me
Looking where the God saw me
I wonder if we′ll ever be more than just my clouded dream
Where you′re standing next to me
Do you want me at all
Cuz' if you don′t that's all right but it sure as hell would be nice
To be a little closer to you

Wie du dich fühlst

Als wir anhielten
Hatte ich keine Chance, ein einziges Wort zu sagen
Und ich hatte kein Selbstvertrauen
Keinen Mut in mir, der mir sagte, mehr als „Hey, was geht?“ zu sagen
Sie schaut mich an
Ich schaue hinter mich
Ich frage mich, was es sein könnte
Es versteckt sich hinter mir
Das verworfene alte Ding
Das Mädchen, für das ich früher Lieder sang
Ich sollte aufhören, auf meine Füße zu schauen
Und anfangen, vor mich zu schauen
Dahin schauen, wo Gott mich sah
Ich frage mich, ob wir jemals mehr sein werden als nur mein getrübter Traum
Wo du neben mir stehst
Willst du mich überhaupt
Denn wenn nicht, ist das in Ordnung, aber es wäre verdammt nochmal schön
Dir ein bisschen näher zu sein