Living Ghost - Joy Again translation in Russian

Living Ghost

I′m sorry that, so sorry that, you took offense
The future years, our future years, just wasted dreams
Well, this is it, a rut, a pit, an abysmal pit of life
Will the sun rise up in the skies just to shortly return?
Oh living ghost, I'll miss you most
I′ll miss you most, my ghost
Oh, living ghost, I'll miss you most
I'll miss you most, my ghost
Out on the roof, is that just you, my other self?
And father asks, what was our past? Was it all a waste of time?
Don′t walk too fast on broken glass, it′s cutting up your feet
Quit holding up an empty cup, fill it up with something else
Oh, living ghost, I'll miss you most
I′ll miss you most, my ghost
Oh, living ghost, I'll miss you most
I′ll miss you most, my ghost
Oh, living ghost, I'll miss you most
I′ll miss you most, my ghost
Oh, living ghost, I'll miss you most
I'll miss you most, my ghost

Живой призрак

Прости меня, прости, что ты обиделась,
Будущие годы, наши будущие годы — лишь растраченные мечты.
Что ж, вот и всё: колея, яма, бездонная яма жизни.
Взойдёт ли солнце в небе, чтобы вскоре снова закатиться?
О, живой призрак, я буду скучать по тебе больше всего,
Я буду скучать по тебе больше всего, мой призрак.
О, живой призрак, я буду скучать по тебе больше всего,
Я буду скучать по тебе больше всего, мой призрак.
Там, на крыше, это ты, моё второе «я»?
И отец спрашивает: «Каким было наше прошлое? Было ли всё это пустой тратой времени?»
Не ходи слишком быстро по битому стеклу, оно режет тебе ноги.
Перестань держать пустую чашку, наполни её чем-нибудь другим.
О, живой призрак, я буду скучать по тебе больше всего,
Я буду скучать по тебе больше всего, мой призрак.
О, живой призрак, я буду скучать по тебе больше всего,
Я буду скучать по тебе больше всего, мой призрак.
О, живой призрак, я буду скучать по тебе больше всего,
Я буду скучать по тебе больше всего, мой призрак.
О, живой призрак, я буду скучать по тебе больше всего,
Я буду скучать по тебе больше всего, мой призрак.