Lyrics and translation Joy Again - My Big Sky

My Big Sky

You're coming down, you're looking off
Skin and bones you're in the dark
I don't think I have the heart
To help you through the hardest part
You left me in winter time
You don't need a thing of mine
But I need you like I need my
Needles in the camel's eye

And I can't really say
Why words get in the way
If you told the truth
I wouldn't be asking you

What about me? About me? About me?
What about you? About you? About you?
What about everything you put me through?
I still, I do, I do it all for you
For you

How are you? It's been awhile
Since you've been close a country mile
You stick around and make me smile
But I forgot that's not your style
You came home in summer time
You kissed me under my big sky
You held your tongue you shut your eyes
Come on spit it out we're wasting light

And I can't really say
Why words get in the way
If you told the truth
I wouldn't be asking you

What about me? About me? About me?
What about you? About you? About you?
What about everything you put me through?
I still, I do, I do it all for you
For you

What about me? About me? About me?
What about you? About you? About you?
What about everything you put me through?
I still, I do, I do it all for you

Me, about me, about me, about me, about me
About you, about you, about you, about you
And if it all comes to end, it still will be true
That I do it all, I do it all, I do it all for you

Mon Grand Ciel

Tu déclines, tu regardes au loin
Peau et os, tu es dans le noir
Je ne pense pas avoir le cœur
De t'aider à traverser le plus dur
Tu m'as quitté en hiver
Tu n'as besoin de rien de moi
Mais j'ai besoin de toi comme j'ai besoin de
Trouver une aiguille dans une botte de foin

Et je ne peux pas vraiment dire
Pourquoi les mots se mettent en travers
Si tu disais la vérité
Je ne te le demanderais pas

Et moi ? Et moi ? Et moi ?
Et toi ? Et toi ? Et toi ?
Et tout ce que tu m'as fait subir ?
Je continue, je le fais, je fais tout pour toi
Pour toi

Comment vas-tu ? Ça fait longtemps
Que tu n'as pas été proche, à des kilomètres
Tu restes et tu me fais sourire
Mais j'ai oublié que ce n'est pas ton style
Tu es rentrée à la maison en été
Tu m'as embrassé sous mon grand ciel
Tu as retenu ta langue, tu as fermé les yeux
Allez, crache le morceau, on perd la lumière

Et je ne peux pas vraiment dire
Pourquoi les mots se mettent en travers
Si tu disais la vérité
Je ne te le demanderais pas

Et moi ? Et moi ? Et moi ?
Et toi ? Et toi ? Et toi ?
Et tout ce que tu m'as fait subir ?
Je continue, je le fais, je fais tout pour toi
Pour toi

Et moi ? Et moi ? Et moi ?
Et toi ? Et toi ? Et toi ?
Et tout ce que tu m'as fait subir ?
Je continue, je le fais, je fais tout pour toi

Moi, et moi, et moi, et moi, et moi
Et toi, et toi, et toi, et toi
Et si tout cela prend fin, ce sera toujours vrai
Que je fais tout, je fais tout, je fais tout pour toi