Lyrics and translation Joy Again - Pennsylvania Black Coffee

Pennsylvania Black Coffee

I don′t understand, have I lost your trust again?
I guess you think that all my friends are drug-addicted cartoon men
I'm sure that you′ve seen worse, I don't want you to be hurt
By the things I say when I get honest

I wanna be too far away
You'll never see my damn face again
I′ll be in the right place again
You know

I swore it was okay, you told me that you were
Tired of my attitude and all the stupid things I do
I don′t care, I'll ignore when you knock up on the door
Go ahead and say you′re sorry, I don't buy it

I wanna be too far away
You′ll never see my damn face again
I'll be in the right place again
You know, know, yeah

I wanna be too far away
You′ll never see my damn face again
I'll be in the right place again
You know, you know, know, yeah

Café noir en Pennsylvanie

Je ne comprends pas, ai-je encore perdu ta confiance ?
Je suppose que tu penses que tous mes amis sont des hommes dessinés accros à la drogue
Je suis sûre que tu as vu pire, je ne veux pas que tu sois blessée
Par les choses que je dis quand je suis honnête

Je veux être très loin
Tu ne verras plus jamais ma face
Je serai au bon endroit à nouveau
Tu sais

J'ai juré que c'était bon, tu m'as dit que tu étais
Fatiguée de mon attitude et de toutes les bêtises que je fais
Je m'en fiche, j'ignorerai quand tu frapperas à la porte
Vas-y, dis que tu es désolée, je n'y crois pas

Je veux être très loin
Tu ne verras plus jamais ma face
Je serai au bon endroit à nouveau
Tu sais, sais, ouais

Je veux être très loin
Tu ne verras plus jamais ma face
Je serai au bon endroit à nouveau
Tu sais, tu sais, sais, ouais