Lyrics and translation Joy Again - Stairs

Stairs

Time is just killin′ me, modulated tempo
And all through the greenery, wavering sunbeams
Watch yourself, skeleton, the museum will soon find you
Fall down the staircase, the first place you fell in love
Please don't leave me just outside the garden
Beneath all my best friends, I′ll fall the hardest

Can you see it?
The crowd just beneath us?
Or is this what we wanted?
Somethin' more private?

Walking slowly past the graves of the ghosts
And it hurts most when I didn't mean to
Bleached bones, your complicated grin
Do you know the trouble we′re in?
Just lie down inside the drawer
Don′t tell me what I cannot do
Elevated just above the ground
But still too close for me
Did you bring the compass?
It's still my fault when we leave

I′m tired of sayin'
What′s so important to me
We've fucked up the message
What′s wrong with just livin' to be?

Walk a bit closer dear, the world is a vacuum
Some eyes look strange to me and the people who own them

Escalier

Le temps me tue, rythme modulé
Et à travers la verdure, les rayons du soleil vacillants
Fais attention à toi, squelette, le musée te trouvera bientôt
Tombe dans l'escalier, le premier endroit où tu es tombé amoureux
S'il te plaît, ne me laisse pas juste à l'extérieur du jardin
Sous tous mes meilleurs amis, je tomberai le plus fort

Peux-tu le voir ?
La foule juste en dessous de nous ?
Ou est-ce ce que nous voulions ?
Quelque chose de plus privé ?

Marchant lentement devant les tombes des fantômes
Et ça fait le plus mal quand je n'avais pas l'intention de le faire
Os blanchis, ton sourire compliqué
Sais-tu dans quel pétrin nous sommes ?
Allonge-toi simplement dans le tiroir
Ne me dis pas ce que je ne peux pas faire
Surélevé juste au-dessus du sol
Mais toujours trop près pour moi
As-tu apporté la boussole ?
C'est toujours de ma faute quand nous partons

Je suis fatiguée de dire
Ce qui est si important pour moi
Nous avons merdé le message
Qu'est-ce qui ne va pas avec le simple fait de vivre pour être ?

Marche un peu plus près, mon cher, le monde est un vide
Certains yeux me semblent étranges et les gens qui les possèdent