Lyrics and translation Joy Anonymous - JOY (Human Again)

JOY (Human Again)

(Even though I don′t know where I've been)
(I′m sure I won't forget me)
This has been a real time, you know (even though I don't know where we stand)
I know I definitely learnt a lot (I′m sure that I will get to you)
(Even though we know time has its plan)
And I just hope I can keep this all going forward (don′t think that we'll stick to it)
And you know living by the tides can′t be bad for you (even just a touch, you made me feel human again)
So we're doing something right

Even though I don′t know where I've been
I′m sure I won't forget me
Even though I don't know where we stand
I′m sure that I will get to you
Even though we know time has its plan
Don′t think that we'll stick to it
Even just a touch, you made me feel human again

I didn′t know if I was gonna get out of it
Facing that crumbling vulnerability
Intimate feelings seeming out of reach
But then people show their colours in beautiful ways
And the people making you feel human again
I just wanna say thank you

Even though I don't know where I′ve been
I'm sure I won′t forget me
Even though I don't know where we stand
I'm sure that I will get to you
Even though we know time has its plan
Don′t think that we′ll stick to it
Even just a touch, you made me feel human again

Ah, man, we came out with no intention
Look at these people run
They're flying
Humans just having fun
Look at what it does
To all you lot, you′re in Joy Anonymous forever
We love you, man

Even though I don't know where I′ve been
I'm sure I won′t forget me
Even though I don't know where we stand
I'm sure that I will get to you
Even though we know time has its plan
Don′t think that we′ll stick to it
Even just a touch, you made me feel human again

Even though I don't know where I′ve been
I'm sure I won′t forget me
Even though I don't know where we stand
I′m sure that I will get to you
Even though we know time has its plan
Don't think that we'll stick to it
Even just a touch, you made me feel human again

(Even though I don′t know where I′ve been)
And I hope we carry this all through (I'm sure I won′t forget me)
(Even though I don't know where we stand)
(I′m sure that I will get to you)
That noise made me think
(The, the tides are coming in)

JOIE (Human Again)

(Même si je ne sais pas où j'ai été)
(Je suis sûr que je ne m'oublierai pas)
C'était un vrai moment, tu sais (même si je ne sais pas où nous en sommes)
Je sais que j'ai vraiment beaucoup appris (je suis sûr que j'arriverai à toi)
(Même si nous savons que le temps a son plan)
Et j'espère juste que je pourrai faire avancer tout cela (ne pense pas que nous allons nous y tenir)
Et tu sais, vivre au rythme des marées ne peut pas être mauvais pour toi (même juste un peu, tu m'as fait me sentir humain à nouveau)
Donc, nous faisons quelque chose de bien

Même si je ne sais pas où j'ai été
Je suis sûr que je ne m'oublierai pas
Même si je ne sais pas où nous en sommes
Je suis sûr que j'arriverai à toi
Même si nous savons que le temps a son plan
Ne pense pas que nous allons nous y tenir
Même juste un peu, tu m'as fait me sentir humain à nouveau

Je ne savais pas si j'allais m'en sortir
Face à cette vulnérabilité qui s'effondrait
Des sentiments intimes qui semblaient hors de portée
Mais ensuite, les gens montrent leurs couleurs de belles manières
Et les gens qui vous font vous sentir humain à nouveau
Je voulais juste dire merci

Même si je ne sais pas où j'ai été
Je suis sûr que je ne m'oublierai pas
Même si je ne sais pas où nous en sommes
Je suis sûr que j'arriverai à toi
Même si nous savons que le temps a son plan
Ne pense pas que nous allons nous y tenir
Même juste un peu, tu m'as fait me sentir humain à nouveau

Ah, mec, nous sommes partis sans aucune intention
Regarde ces gens courir
Ils volent
Les humains s'amusent juste
Regardez ce que ça fait
À vous tous, vous êtes dans Joy Anonymous pour toujours
On vous aime, mec

Même si je ne sais pas où j'ai été
Je suis sûr que je ne m'oublierai pas
Même si je ne sais pas où nous en sommes
Je suis sûr que j'arriverai à toi
Même si nous savons que le temps a son plan
Ne pense pas que nous allons nous y tenir
Même juste un peu, tu m'as fait me sentir humain à nouveau

Même si je ne sais pas où j'ai été
Je suis sûr que je ne m'oublierai pas
Même si je ne sais pas où nous en sommes
Je suis sûr que j'arriverai à toi
Même si nous savons que le temps a son plan
Ne pense pas que nous allons nous y tenir
Même juste un peu, tu m'as fait me sentir humain à nouveau

(Même si je ne sais pas où j'ai été)
Et j'espère que nous porterons tout cela (Je suis sûr que je ne m'oublierai pas)
(Même si je ne sais pas où nous en sommes)
(Je suis sûr que j'arriverai à toi)
Ce bruit m'a fait penser
(La, les marées montent)