Bad Feeling - Joy Crookes translation in French

Bad Feeling

Didn't take time to tell
All our love had lost it's shine
You were fresh off the shelf
But you lacked the 'new born shine'
See I've got tendencies that make me eager
To lose what I once tried to fight for
Spoilt child and the tender truth
He's got similar eyes
And I think I'd wear him well
Probably won't treat me right
But I'm buying what he sells
No, no it's not a misdemeanor
To wonder if the grass is greener
The devil will dance, while I take my chance
I don't worry that you'll leave me, I just worry I'll leave you
I don't trust myself to make the right move
I got a bad feeling
Such a bad feeling
I wonder if I'm leaving
I got a bad feeling
Hips are starting to shake
Cause his lips have set a tone
He's a stranger
But I Would still let him take me home
Hold me back, loyalty's breaking
I'm leaving before I mistake him
For my own
(Crooksie get your bag and go now)
I don't worry that you'll leave me, I just worry I'll leave you
I don't trust myself to make the right move
I got a bad feeling
Such a bad feeling
I wonder if I'm leaving
I got a bad feeling
Coca Cola but its bitter like it's lemonade
Not a winner all the ladies seem to know your name
I've got to get my shit together, live up to my name
Cause all that this can lead to is an unfamiliar game
I got a bad feeling
Such a bad feeling
I wonder if I'm leaving
I got a bad feeling
Bad, bad feeling, feeling
Such a bad feeling, feeling
Bad, bad feeling, feeling
Such a bad feeling, feeling

Mauvais pressentiment

Je n'ai pas pris le temps de dire
Que tout notre amour avait perdu son éclat
Tu étais tout neuf
Mais tu manquais de cet "éclat nouveau-né"
Tu sais, j'ai des tendances qui me rendent désireuse
De perdre ce pour quoi j'ai autrefois essayé de me battre
Enfant gâté et la tendre vérité
Il a les mêmes yeux
Et je pense que je le porterais bien
Il ne me traitera probablement pas bien
Mais j'achète ce qu'il vend
Non, non, ce n'est pas un délit
De se demander si l'herbe est plus verte
Le diable dansera, tandis que je tenterai ma chance
Je ne m'inquiète pas que tu me quittes, je m'inquiète juste de te quitter
Je ne me fais pas confiance pour prendre la bonne décision
J'ai un mauvais pressentiment
Un si mauvais pressentiment
Je me demande si je pars
J'ai un mauvais pressentiment
Mes hanches commencent à bouger
Parce que ses lèvres ont donné le ton
C'est un étranger
Mais je le laisserais quand même me ramener à la maison
Retiens-moi, la loyauté se brise
Je pars avant de le confondre
Avec le mien
(Crooksie prends ton sac et va maintenant)
Je ne m'inquiète pas que tu me quittes, je m'inquiète juste de te quitter
Je ne me fais pas confiance pour prendre la bonne décision
J'ai un mauvais pressentiment
Un si mauvais pressentiment
Je me demande si je pars
J'ai un mauvais pressentiment
Coca-Cola mais c'est amer comme de la limonade
Pas un gagnant, toutes les femmes semblent connaître ton nom
Je dois me remettre en ordre, être à la hauteur de mon nom
Parce que tout ce à quoi cela peut mener, c'est un jeu inconnu
J'ai un mauvais pressentiment
Un si mauvais pressentiment
Je me demande si je pars
J'ai un mauvais pressentiment
Mauvais, mauvais pressentiment, pressentiment
Un si mauvais pressentiment, pressentiment
Mauvais, mauvais pressentiment, pressentiment
Un si mauvais pressentiment, pressentiment