Darkest Hour - Joy Crookes translation in French

Darkest Hour

Motorola was the pebble phone
And all your cigarettes were Marlboro
Orange shadows on the way back home
All the memories our Castle holds
When heavy hearts were not unusual
I'd have to meet you at the corner shop
All the years that I spent indigo
My father's arms were indestructible
When it all falls, when it all falls down
Tame your teardrops, never doubt
When it all falls, when it all falls down
You call me and I'll be round
Even in the darkest hour, you know where to turn
Even in the stormy weather, you have got my word
Ooh, don't let the hurricane sweep you like this
Don't bet another hand
'Cause even in the darkest hour, you know where we stand
Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da
I keep my dancing so traditional
'Cause Jesus, Mary, Joseph told me so
I'm soaked in wisdom every Wednesday night
And every other day don't feel as bright
When it all falls, when it all falls down
Tame your teardrops, never doubt
When it all falls, when it all falls down
You call me and I'll be round
Even in the darkest hour, you know where to turn
Even in the stormy weather, you have got my word
Ooh, don't let the hurricane sweep you like this
Don't bet another hand
'Cause even in the darkest hour, you know where we stand
Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da (Oh no)
Da, da, da, da, da, da
Know where
Know where

Heure la plus sombre

Motorola était le téléphone cailloux
Et toutes tes cigarettes étaient Marlboro
Ombres orange sur le chemin du retour
Tous les souvenirs que notre Château détient
Lorsque les cœurs lourds n'étaient pas inhabituels
Je devais te rencontrer au magasin du coin
Toutes les années que j'ai passées indigo
Les bras de mon père étaient indestructibles
Quand tout tombe, quand tout s'effondre
Apprivoise tes larmes, ne doute jamais
Quand tout tombe, quand tout s'effondre
Tu m'appelles et je serai là
Même dans l'heure la plus sombre, tu sais où te tourner
Même par mauvais temps, tu as ma parole
Ooh, ne laisse pas l'ouragan te balayer comme ça
Ne mise pas une autre main
Parce que même dans l'heure la plus sombre, tu sais où nous en sommes
Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da
Je garde ma danse si traditionnelle
Parce que Jésus, Marie, Joseph me l'ont dit
Je suis imprégnée de sagesse tous les mercredis soirs
Et tous les autres jours ne semblent pas aussi brillants
Quand tout tombe, quand tout s'effondre
Apprivoise tes larmes, ne doute jamais
Quand tout tombe, quand tout s'effondre
Tu m'appelles et je serai là
Même dans l'heure la plus sombre, tu sais où te tourner
Même par mauvais temps, tu as ma parole
Ooh, ne laisse pas l'ouragan te balayer comme ça
Ne mise pas une autre main
Parce que même dans l'heure la plus sombre, tu sais où nous en sommes
Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da (Oh non)
Da, da, da, da, da, da
Sache où
Sache où