Lyrics and translation Joy Crookes - Man's World

Man's World

How'd you know I wanted more?
Brown girls never blush, I must have let it pour
Regret that I let you abandon my curfew
Pathetic with the fallacy
Fantasizing what the storm would do to me
Tornado hit the bedroom
The feelings start to come through
Catchin' what I should have left far behind
Stereotype that I thought I could fight
He's feeding me words I know I want to hear
And although they get tasty you should disappear
Man's world
No time for fuckin' with the man's world
Ain't got no lover
Ain't got no time
Ain't got no mister to tell me what when and why
Ain't got no lover, no
Ain't got no time
Don't need no mister to tell me what when and why
I find my love in red wine
No chaser
I get by with my liquor and my paper
Red wine
No chaser
I get by with my liquor and my paper
Candy Crush and Novocane
I'm guessin' that the purple didn't need the rain
Regret that I let you soak in my perfume
I'm hopin' that it's just a phase
And soon enough we turn back to our salad days
Tornado hit the bedroom
And now I can't see myself
Catchin' what I should have left far behind
Same old cliché that I thought I could fight
He's feedin' me words I do not want to hear
And although they mean well you should just disappear
Man's world
No time for fuckin' with the man's world
Ain't got no lover (No love)
Ain't got no time (No time)
Ain't got no mister to tell me what when and why
Ain't got no lover (Nobody)
Ain't got no time (No time)
Don't need no mister to tell me what when and why
I find my love in red wine
No chaser
I get by with my liquor and my paper
Red wine
No chaser
I get by with my liquor and my paper
Ain't got no lover (No love)
Ain't got no time (No time)
Ain't got no mister to tell me what when and why
Ain't got no lover (Nobody)
Ain't got no time (No time)
Don't need no mister to tell me what when and why
But are you willing to compromise within a relationship?
Compromise? Compromising for what? To compromise for what?
If a man came into your life, would you be able to compromise?
Ahah-ha ha ahaha,
A man comes into my life and I have to compromise? Stupid

Le monde des hommes

Comment as-tu su que je voulais plus ?
Les filles brunes ne rougissent jamais, j'ai dû laisser le torrent couler
Je regrette de t'avoir laissé abandonner mon couvre-feu
Pathétique avec la fausseté
Fantasmer sur ce que la tempête me ferait
La tornade a frappé la chambre à coucher
Les sentiments commencent à transparaître
Attraper ce que j'aurais dû laisser loin derrière moi
Stéréotype que je pensais pouvoir combattre
Il me nourrit de mots que je sais que je veux entendre
Et même s'ils sont savoureux, tu devrais disparaître
Le monde des hommes
Pas le temps de baiser avec le monde des hommes
Je n'ai pas d'amoureux
Je n'ai pas le temps
Je n'ai pas de monsieur pour me dire quoi, quand et pourquoi
Je n'ai pas d'amoureux, non
Je n'ai pas le temps
Je n'ai pas besoin de monsieur pour me dire quoi, quand et pourquoi
Je trouve mon amour dans le vin rouge
Pas de chasseur
Je m'en sors avec mon alcool et mon papier
Vin rouge
Pas de chasseur
Je m'en sors avec mon alcool et mon papier
Candy Crush et Novocaïne
Je suppose que le violet n'avait pas besoin de la pluie
Je regrette de t'avoir laissé tremper dans mon parfum
J'espère que ce n'est qu'une phase
Et assez vite, nous retournons à nos jours de salade
La tornade a frappé la chambre à coucher
Et maintenant, je ne me vois plus
Attraper ce que j'aurais dû laisser loin derrière moi
Le même vieux cliché que je pensais pouvoir combattre
Il me nourrit de mots que je ne veux pas entendre
Et même s'ils sont bien intentionnés, tu devrais juste disparaître
Le monde des hommes
Pas le temps de baiser avec le monde des hommes
Je n'ai pas d'amoureux (Pas d'amour)
Je n'ai pas le temps (Pas le temps)
Je n'ai pas de monsieur pour me dire quoi, quand et pourquoi
Je n'ai pas d'amoureux (Personne)
Je n'ai pas le temps (Pas le temps)
Je n'ai pas besoin de monsieur pour me dire quoi, quand et pourquoi
Je trouve mon amour dans le vin rouge
Pas de chasseur
Je m'en sors avec mon alcool et mon papier
Vin rouge
Pas de chasseur
Je m'en sors avec mon alcool et mon papier
Je n'ai pas d'amoureux (Pas d'amour)
Je n'ai pas le temps (Pas le temps)
Je n'ai pas de monsieur pour me dire quoi, quand et pourquoi
Je n'ai pas d'amoureux (Personne)
Je n'ai pas le temps (Pas le temps)
Je n'ai pas besoin de monsieur pour me dire quoi, quand et pourquoi
Mais es-tu prêt à faire des compromis dans une relation ?
Faire des compromis ? Faire des compromis pour quoi ? Faire des compromis pour quoi ?
Si un homme entrait dans ta vie, serais-tu capable de faire des compromis ?
Ahah-ha ha ahaha,
Un homme entre dans ma vie et je dois faire des compromis ? Stupide