Lyrics and translation Joy Crookes - Since I Left You (Demo)

Since I Left You (Demo)

Since I left you
I roam like a penny
Give nights to so many
But I sleep alone
In the daytime
I wake then I slumber
Get high when I want to
My body's my own
You dined on my demons when I was just seeking
For someone who I could call home
You saw our future but mine was without you
You knew that I needed to go
'Cause freedom don't come for free
I guess it cost you and me
The promises broken
The words stayed unspoken
You weren't what I'd chosen
Made you feel it in bed
Lay your body down with me
'Cause this is the last time
For some reason no surprise
Will I see you again?
You dined on my demons when I was just seeking
For someone who I could call home
You saw our future but mine was without you
You knew that I needed to go
Oh, freedom don't come for free, mmm
I guess it cost you and me
Your eyes, they don't flutter
Our shadows don't whisper
Our sexiest moments
Our lips on a Rizla
Oh-oh, huh, mmm, the smoke
See, passion be calling
Comfort's a warning
No fun in the evening
I'll leave it 'til morning
Let go
It's time to let go
'Cause freedom don't come for free
I guess it cost you and me

Depuis que je t'ai quitté (Demo)

Depuis que je t'ai quitté
Je erre comme un sou
Je donne des nuits à tant de gens
Mais je dors seule
Le jour
Je me réveille puis je m'endors
Je me drogue quand j'en ai envie
Mon corps est à moi
Tu te nourrissais de mes démons alors que je cherchais juste
Quelqu'un que je pourrais appeler mon foyer
Tu voyais notre avenir, mais le mien était sans toi
Tu savais que j'avais besoin de partir
Parce que la liberté n'est pas gratuite
Je suppose que ça nous a coûté, toi et moi
Les promesses brisées
Les mots sont restés non dits
Tu n'étais pas ce que j'avais choisi
Je te l'ai fait sentir au lit
J'ai posé ton corps à côté du mien
Parce que c'est la dernière fois
Pour une raison inconnue, pas de surprise
Te reverrai-je ?
Tu te nourrissais de mes démons alors que je cherchais juste
Quelqu'un que je pourrais appeler mon foyer
Tu voyais notre avenir, mais le mien était sans toi
Tu savais que j'avais besoin de partir
Oh, la liberté n'est pas gratuite, mmm
Je suppose que ça nous a coûté, toi et moi
Tes yeux ne tremblent pas
Nos ombres ne chuchotent pas
Nos moments les plus sensuels
Nos lèvres sur une Rizla
Oh-oh, huh, mmm, la fumée
Tu vois, la passion appelle
Le confort est un avertissement
Pas de plaisir le soir
Je laisserai ça pour le matin
Lâche prise
Il est temps de lâcher prise
Parce que la liberté n'est pas gratuite
Je suppose que ça nous a coûté, toi et moi