Lyrics and translation Joy Denalane feat. C.S. Armstrong - Be Here In The Morning

Be Here In The Morning

You're a mirror to my soul
So why then would you leave me here just half a whole?
Your reflection lives in me
But I won't always be the eye for you to see
And I don't ask the world
'Cause I know that you can't carry it
And I don't ask for much
Just be gentle with your promises
If you want me to be here in the morning
Don't let me down (let me down)
Just lay me down
If you want me to be here in the morning
Don't let me down (let me down)
Just lay me down
Yeah, I won't let you down, darling
All I, all I wanna do is love you, yeah
Don't make it so hard
If I'm a mirror to your soul
Then tell me why, tell me why I feel invisible?
You only see what you've been told, yeah
But all I see is this fire that keeps growing old (oh no)
And I don't ask the world (ask the world)
But we can't go on in silence, no (can't go on)
And I don't ask for much
Just be gentle with your promises
If you want me to be here in the morning
Don't let me down (let me down)
Just lay me down
If you want me to be here in the morning
Don't let me down (let me down)
Just lay me down
'Cause I love you, baby
(New days, darlin') It's a new day (new day), darlin' (oh no)
(In the morning) Come on, come on, come on
(Wake up) Wake up
'Cause I need you, baby (new days, darlin'), oh yeah
(Wake up) Wake up, baby
It's a new, it's a new, it's a new day (oh yeah)
If you want me to be here in the morning
(If you want me to be here in the morning)
Don't let me down (no, I won't let you down)
Just lay me down (whoa)
If you want me to be here in the morning (baby)
In the morning (ooh no, no, no)
Let you down (let me down)
Let me down, yeah
If you want me to be here in the morning, in the morning

Soyez ici demain matin

Tu es un miroir de mon âme
Alors pourquoi me laisserais-tu ici à moitié entière ?
Ton reflet vit en moi
Mais je ne serai pas toujours l'œil que tu vois
Et je ne demande pas au monde
Parce que je sais que tu ne peux pas le porter
Et je ne demande pas grand-chose
Sois juste douce avec tes promesses
Si tu veux que je sois ici demain matin
Ne me laisse pas tomber (ne me laisse pas tomber)
Laisse-moi juste m'allonger
Si tu veux que je sois ici demain matin
Ne me laisse pas tomber (ne me laisse pas tomber)
Laisse-moi juste m'allonger
Oui, je ne te laisserai pas tomber, mon chéri
Tout ce que je veux, tout ce que je veux faire, c'est t'aimer, oui
Ne rends pas les choses si difficiles
Si je suis un miroir de ton âme
Alors dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi je me sens invisible ?
Tu ne vois que ce qu'on t'a dit, oui
Mais tout ce que je vois, c'est ce feu qui vieillit (oh non)
Et je ne demande pas au monde (demande au monde)
Mais on ne peut pas continuer dans le silence, non (on ne peut pas continuer)
Et je ne demande pas grand-chose
Sois juste douce avec tes promesses
Si tu veux que je sois ici demain matin
Ne me laisse pas tomber (ne me laisse pas tomber)
Laisse-moi juste m'allonger
Si tu veux que je sois ici demain matin
Ne me laisse pas tomber (ne me laisse pas tomber)
Laisse-moi juste m'allonger
Parce que je t'aime, bébé
(Nouveaux jours, chéri) C'est un nouveau jour (nouveau jour), chéri (oh non)
(Demain matin) Allez, allez, allez
(Réveille-toi) Réveille-toi
Parce que j'ai besoin de toi, bébé (nouveaux jours, chéri), oh oui
(Réveille-toi) Réveille-toi, bébé
C'est un nouveau, c'est un nouveau, c'est un nouveau jour (oh oui)
Si tu veux que je sois ici demain matin
(Si tu veux que je sois ici demain matin)
Ne me laisse pas tomber (non, je ne te laisserai pas tomber)
Laisse-moi juste m'allonger (whoa)
Si tu veux que je sois ici demain matin (bébé)
Demain matin (ooh non, non, non)
Te laisser tomber (ne me laisse pas tomber)
Ne me laisse pas tomber, oui
Si tu veux que je sois ici demain matin, demain matin