Lyrics and translation Joy Denalane feat. Raekwon - Heaven Or Hell (feat. Raekwon)

Heaven Or Hell (feat. Raekwon)

Oh, what it is, man?
What's goin' on, man?
C'mon, man

She dissed me when she walked out the door
She kissed me, Louis Luggage on the floor
Gazin' plus the room was misty
I felt the slight urge tellin' me to wisen up
I can't provise her
She dead in the right, the don's a jiver

I lost the most powerful piece, my queen
Broke her heart in 66 ways for some b*** and schemes
The only thing she left was a rose
And left the Rolls in front of the buildin'
Now how the f*** my pain got exposed
Damn, what happened, man?

We done come to a point
Where it can't be denied no more
I don't even understand
What we're still in this for

I didn't mind the sacrifice
To keep our love alive
But somethin' died so long ago
Just can't be revived

There comes a time you gotta face the situation
And make a choice in life
We're caught up in a state of hesitation
And that just won't suffice

Don't get me wrong
I done thought this through
The way you hold me, used to console me
Now all I feel is the emptiness in you

What do I believe in, Heaven or Hell?
I don't believe in Heaven 'cause I'm livin' in Hell
And that's my life with you
What do I believe in, Heaven or Hell?
I don't believe in Heaven 'cause I'm livin' in Hell
And that's my life

Listen to me
You sang my praises everyday
You used to tell me how you needed me
I know how proud you were that day
I brought home my degree

But you had dreams and all I wanted
Was for you to see them through
And through it all, I forgot
That I once had dreams too

I should have had the sense to pay attention
'Cause somethin' told me to
The road to Hell is paved with good intentions
And Lord knows it's true

The years that I gave
Where they all in vain?
Used to adore me, now you ignore me
How could I know we would end up this way?

What do I believe in, Heaven or Hell?
I don't believe in Heaven 'cause I'm livin' in Hell
And that's my life
What do I believe in, Heaven or Hell?
I don't believe in Heaven 'cause I'm livin' in Hell
And that's my life with you

What hurts me most deep inside
Now that I'm lettin' go, you seem surprised
I watched your back for so many years now
You used to act like you were holdin' your career down

It's not the dreams I kissed goodbye
It's that we used to be a team and now we live this lie
What's past is past, now listen well
I'm leavin' your a*** 'cause I'm livin' in hell

What do I believe in, Heaven or Hell?
I don't believe in Heaven 'cause I'm livin' in Hell
And that's my life
What do I believe in, Heaven or Hell?
I don't believe in Heaven 'cause I'm livin' in Hell
And that's my life

What do I believe in, Heaven or Hell?
I don't believe in Heaven 'cause I'm livin' in Hell
And that's my life
What do I believe in, Heaven or Hell?

Paradis ou Enfer (feat. Raekwon)

Oh, qu'est-ce que c'est ?
Que se passe-t-il ?
Allez, voyons

Il m'a manqué de respect quand il est sorti.
Il m'a embrassée, les valises Louis Vuitton étaient sur le sol.
Le regard dans ses yeux et la pièce était brumeuse.
J'ai senti le léger besoin de me raisonner.
Je ne peux pas le satisfaire.
Il a raison, le Don est un bon vivant.

J'ai perdu la pièce la plus puissante, mon roi.
Il m'a brisé le cœur de 66 façons pour une garce et des combines.
La seule chose qu'il a laissée était une rose.
Et il a laissé la Rolls Royce devant l'immeuble.
Comment ma douleur a-t-elle pu être exposée ?
Merde, que s'est-il passé ?

Nous sommes arrivés à un point
Où cela ne peut plus être nié.
Je ne comprends même pas
Pourquoi on s'accroche encore à ça.

Ça ne me dérangeait pas de faire des sacrifices
Pour garder notre amour en vie.
Mais quelque chose est mort il y a si longtemps
Que ça ne peut pas être ranimé.

Il arrive un moment où il faut faire face à la situation
Et faire un choix dans la vie.
Nous sommes pris au piège d'un état d'hésitation
Et ça ne suffit pas.

Ne te méprends pas.
J'y ai bien réfléchi.
Ta façon de me tenir, ça me consolait.
Maintenant, tout ce que je ressens, c'est le vide en toi.

En quoi dois-je croire, le Paradis ou l'Enfer ?
Je ne crois pas au Paradis parce que je vis en Enfer.
Et c'est ma vie avec toi.
En quoi dois-je croire, le Paradis ou l'Enfer ?
Je ne crois pas au Paradis parce que je vis en Enfer.
Et c'est ma vie.

Écoute-moi.
Tu me chantais des louanges tous les jours.
Tu me disais que tu avais besoin de moi.
Je sais combien tu étais fier ce jour-là.
J'ai ramené mon diplôme à la maison.

Mais tu avais des rêves et tout ce que je voulais
C'était que tu les réalises.
Et à travers tout ça, j'ai oublié
Que moi aussi j'avais des rêves.

J'aurais dû avoir le bon sens de faire attention.
Parce que quelque chose me l'a dit.
Le chemin de l'Enfer est pavé de bonnes intentions.
Et Dieu sait que c'est vrai.

Les années que j'ai données,
Ont-elles été vaines ?
Tu m'adorais, maintenant tu m'ignores.
Comment aurais-je pu savoir que nous finirions ainsi ?

En quoi dois-je croire, le Paradis ou l'Enfer ?
Je ne crois pas au Paradis parce que je vis en Enfer.
Et c'est ma vie.
En quoi dois-je croire, le Paradis ou l'Enfer ?
Je ne crois pas au Paradis parce que je vis en Enfer.
Et c'est ma vie avec toi.

Ce qui me fait le plus mal à l'intérieur
Maintenant que je te quitte, tu sembles surpris.
J'ai surveillé tes arrières pendant tant d'années.
Tu faisais comme si tu gérais ta carrière.

Ce ne sont pas les rêves que j'ai abandonnés.
C'est qu'on formait une équipe et maintenant on vit dans ce mensonge.
Ce qui est passé est passé, maintenant écoute bien.
Je te quitte parce que je vis en enfer.

En quoi dois-je croire, le Paradis ou l'Enfer ?
Je ne crois pas au Paradis parce que je vis en Enfer.
Et c'est ma vie.
En quoi dois-je croire, le Paradis ou l'Enfer ?
Je ne crois pas au Paradis parce que je vis en Enfer.
Et c'est ma vie.

En quoi dois-je croire, le Paradis ou l'Enfer ?
Je ne crois pas au Paradis parce que je vis en Enfer.
Et c'est ma vie.
En quoi dois-je croire, le Paradis ou l'Enfer ?