Lyrics and translation Joy Denalane - Be Real

Be Real

You don't have to promise me
A sweet life of luxury
Cause I done heard my share of prophecy
You don't have to spend your last dime
Just so we can wine and dine
Cause everything in life has its place and time
Chorus:
And all I really ever wanted
Was a man who can understand
What this Woman truly needs
Just be real for me
You don't have to live up
To every expectation
You don't owe nobody an explanation
You don't have to spend your sleepless nights
Worried bout the times to come
Nothing we can't do as long as we are one
Chorus
Bridge:
I'm so blessed to have you
Cause true companionship is hard to find
Someone to share my ups and downs
Darling, you're my peace of mind
Say you're my peace of mind
And all I ever want you to see is
You got to be real for me

Sois toi-même

Tu n'as pas à me promettre
Une vie de luxe et de douceur
Car j'ai entendu ma part de prophéties
Tu n'as pas à dépenser ton dernier sou
Pour que nous puissions dîner et boire du vin
Car tout dans la vie a sa place et son temps
Refrain:
Et tout ce que j'ai toujours voulu
C'est un homme qui puisse comprendre
Ce dont cette femme a vraiment besoin
Sois juste toi-même pour moi
Tu n'as pas à répondre
À chaque attente
Tu ne dois aucune explication à personne
Tu n'as pas à passer des nuits blanches
À t'inquiéter des temps à venir
Rien que nous ne puissions faire tant que nous sommes unis
Refrain
Pont:
Je suis tellement bénie de t'avoir
Car la vraie compagnie est difficile à trouver
Quelqu'un pour partager mes hauts et mes bas
Chéri, tu es ma paix d'esprit
Dis que tu es ma paix d'esprit
Et tout ce que je veux que tu voies, c'est
Tu dois être toi-même pour moi