Lyrics and translation Joy Denalane - Der Tag ist nah

Der Tag ist nah

Wieder schau ich zum Fenster
Und mein Herz wiegt schwer
Frag in die Stille, was der Tag noch bringt
Ich leb in dieser Finsternis
Schon ein Jahr und mehr
Und so kann ich nicht sehen, worin ich gefangen bin
Ich bin zu müde um zu träumen
Was ich träume bringt mich um den Schlaf
Ich weiß nur, dass es nicht so bleiben darf

Ja, ja
Und ich fühl der Tag ist nah
Ich weiß, ich weiß, ich weiß
Es wird nie mehr, was es war

Wenn Deine Nächte lang waren
Scheint Dir der Morgen hell
Scheint auf das, was Dir solang verborgen blieb
Du musst die Fesseln lösen
Das Drama, das Dich unten hält
Merkst Du, wie's Dich aus der Tiefe zieht
Es wird nie wieder, wie es war
Doch ich weiß, dass es wieder wird
Solang ich's in meinem Herzen trag
Denn ich glaub an die Liebe
Lass mich von meiner Liebe führen
Das bleibt alles, was ich hab

Ja, ja
Und ich fühl der Tag ist nah
Ich weiß, ich weiß, ich weiß
Es wird nie mehr, was es war, oh nein
Ich fühl der Tag ist nah
Yeah, und ich
Ich werd nie mehr, wer ich war
Nie mehr wieder, wer ich war und wie ich war, nein
Ich fühl der Tag ist nah, ja, oh
Ich bin nicht mehr, wer ich war

Le jour est proche

Je regarde encore par la fenêtre
Et mon cœur est lourd
Je demande au silence ce que la journée nous réserve encore
Je vis dans cette obscurité
Déjà un an et plus
Et je ne peux donc pas voir dans quoi je suis prise
Je suis trop fatiguée pour rêver
Ce que je rêve me prive de sommeil
Je sais juste que cela ne peut pas durer comme ça

Oui, oui
Et je sens que le jour est proche
Je sais, je sais, je sais
Ce ne sera plus jamais ce que c'était

Si tes nuits ont été longues
Le matin te paraîtra brillant
Il brillera sur ce qui t'a été caché pendant si longtemps
Tu dois briser tes chaînes
Le drame qui te maintient en bas
Tu sens comment il te tire des profondeurs
Ce ne sera plus jamais comme avant
Mais je sais que cela reviendra
Tant que je le porte dans mon cœur
Car je crois en l'amour
Laisse-moi être guidée par mon amour
C'est tout ce que j'ai

Oui, oui
Et je sens que le jour est proche
Je sais, je sais, je sais
Ce ne sera plus jamais ce que c'était, oh non
Je sens que le jour est proche
Ouais, et moi
Je ne serai plus jamais celle que j'étais
Jamais plus celle que j'étais et comme j'étais, non
Je sens que le jour est proche, oui, oh
Je ne suis plus celle que j'étais