Lyrics and translation Joy Denalane - Du allein

Du allein

S bist nicht Du allein, die kämpfen muss
Es bist nicht Du allein
Es bist nicht Du allein, die weinen muss
Es bist nicht nur Du allein

Jetzt stehst Du hier, gebranntes Kind
Siehst nur noch Dich, für alles blind
(Und) dass es leicht wär, hab ich nie erzählt
Such nicht bei mir, wenn's bei Euch fehlt
Ich kenn Dein Leid, ich hatt meinen Teil
Und jeder trägt sein Kreuz allein
Und Du rennst rum und erzählst Geschichten
Was gibt Dir das Recht über mich zu richten

Es bist nicht Du allein
Es bist nicht Du allein
Denkst Du mir geht's anders
Es bist nicht nur Du allein

Es bist nicht Du allein, die kämpfen muss
Es bist nicht Du allein
Es bist nicht Du allein, die weinen muss
Es bist nicht nur Du allein

Du spielst Dich auf, nur das ist ernst
Er gehört Dir nicht, Zeit, dass Du's lernst
Was Du mir vorhältst, hält ihn nicht
(Und) jeder Vorwurf wirft sein Licht auf Dich
Die Liebe sucht ihren eigenen Weg
Einer bleibt zurück, wenn einer geht
Ich hab's selbst erlebt, meine Tränen geweint
Und auch er trägt sein Teil

Es bist nicht nur Du allein
Es bist nicht nur Du allein, nein, nein
Andere leiden auch
Es bist nicht nur Du allein

Toi seul

Tu n'es pas la seule à devoir te battre
Tu n'es pas la seule
Tu n'es pas la seule à devoir pleurer
Tu n'es pas la seule

Tu te retrouves là, enfant brûlé
Tu ne vois que toi-même, aveuglée par tout
(Et) je n'ai jamais dit que ce serait facile
Ne me cherche pas quand il te manque quelque chose
Je connais ta souffrance, j'ai eu ma part
Et chacun porte sa croix seul
Et tu cours partout et racontes des histoires
Qu'est-ce qui te donne le droit de me juger ?

Tu n'es pas la seule
Tu n'es pas la seule
Penses-tu que je vais mieux ?
Tu n'es pas la seule

Tu n'es pas la seule à devoir te battre
Tu n'es pas la seule
Tu n'es pas la seule à devoir pleurer
Tu n'es pas la seule

Tu te donnes des airs, mais c'est toi qui es sérieux
Il ne t'appartient pas, il est temps que tu le comprennes
Ce que tu me reproches ne le retiendra pas
(Et) chaque accusation éclaire ton propre reflet
L'amour cherche son propre chemin
L'un reste en arrière quand l'autre part
Je l'ai vécu moi-même, j'ai versé mes larmes
Et lui aussi porte sa part

Tu n'es pas la seule
Tu n'es pas la seule, non, non
D'autres souffrent aussi
Tu n'es pas la seule