Lyrics and translation Joy Denalane - For The Love

For The Love

It's only natural that things must change
Still I'm looking back all the same
To a time when the music we played
Came to life through the message conveyed
Now here's a matter of great concern
We're judging artists by the money they earn
It seems that for 9 out of 10
Music is just a means to an end, now tell me
Chours:
Why, why, why can't we do it for the love
I know you gotta make a living somehow, but
Why, why, why can't we do it for love
Ain't trying to be holier than thou
We're addicted to the things we crave
A ship full of slaves transported on the airwaves
Like everybody's caught in a bind
The man got us waiting in line
Wanna get signed you gotta follow directions
Still divided up according to a complexion
The chosen few don't even have to sing
You got the looks that can pull the strings
It's almost like nothing's taboo
Consciousness is just a marketing tool
This music used to be our spiritual base
Now we just pick up the pace
Chorus
Bridge:
There's enough in this world for everyone's needs
But there will never be enough for everyone's greed
Your career will be quick if you trying to get rich
Both will fall in the ditch
Chorus

Pour l'amour

C'est naturel que les choses changent
Mais je regarde toujours en arrière
À une époque où la musique que nous jouions
Prennait vie à travers le message transmis
Maintenant, voici un sujet de grande préoccupation
Nous jugeons les artistes par l'argent qu'ils gagnent
Il semble que pour 9 sur 10
La musique n'est qu'un moyen pour parvenir à une fin, maintenant dis-moi
Chœurs:
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ne pouvons-nous pas le faire par amour
Je sais que tu dois gagner ta vie d'une manière ou d'une autre, mais
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ne pouvons-nous pas le faire par amour
Je n'essaie pas d'être plus sainte que toi
Nous sommes accros aux choses que nous désirons
Un navire plein d'esclaves transportés sur les ondes
Comme si tout le monde était pris au piège
L'homme nous fait attendre dans la file
Tu veux te faire signer, tu dois suivre les instructions
Toujours divisés selon le teint
Les élus n'ont même pas besoin de chanter
Tu as le look qui peut tirer les ficelles
C'est presque comme si rien n'était tabou
La conscience n'est qu'un outil de marketing
Cette musique était autrefois notre base spirituelle
Maintenant, nous accélérons le rythme
Chorus
Pont:
Il y a assez dans ce monde pour répondre aux besoins de chacun
Mais il n'y en aura jamais assez pour satisfaire la cupidité de chacun
Ta carrière sera rapide si tu essaies de devenir riche
Les deux tomberont dans le fossé
Chorus