Lyrics and translation Joy Denalane - Free

Free

I felt like a prisoner
With no way out
And the world was calling me
There were times when I couldn't bear
All I had was doubt
And there was so much more to see
I made my great escape
And I set my sights
But what good has it done
I'm wanted in every state
I can't sleep at night
Like a criminal on the run, cause

Now that I'm free, now that I'm free
I stand accused of loving you
Now that I'm free, now that I'm free
Your love's the lock I can't undo

The grass is always green
On the other side
It's where I thought I ought to be
Couldn't separate my needs
From my pride
Cause that's the hardest thing to see
With the world on a silver plate
I lost my appetite
So what good has it done
I'm wanted in every state
I can't sleep at night
Like a criminal on the run, cause

Now that I'm free, now that I'm free
I stand accused of loving you
Now that I'm free, now that I'm free
Your love's the lock I can't undo

Can't you see

Now that I'm free, now that I'm free
I stand accused of loving you
Now that I'm free, now that I'm free
Your love's the lock I can't undo

Now that I'm free, now that I'm free
I stand accused of loving you, loving you
Now that I'm free, now that I'm free
Your love's the lock I can't undo, I can't undo

Libre

Je me sentais comme une prisonnière
Sans moyen de sortir
Et le monde m'appelait
Il y avait des moments où je ne pouvais pas supporter
Tout ce que j'avais était le doute
Et il y avait tellement plus à voir
J'ai fait ma grande évasion
Et j'ai fixé mes objectifs
Mais à quoi bon
Je suis recherchée dans tous les États
Je ne peux pas dormir la nuit
Comme une criminelle en fuite, car

Maintenant que je suis libre, maintenant que je suis libre
Je suis accusée de t'aimer
Maintenant que je suis libre, maintenant que je suis libre
Ton amour est le cadenas que je ne peux pas défaire

L'herbe est toujours plus verte
De l'autre côté
C'est là où je pensais devoir être
Je ne pouvais pas séparer mes besoins
De ma fierté
Parce que c'est la chose la plus difficile à voir
Avec le monde sur un plateau d'argent
J'ai perdu l'appétit
Alors à quoi bon
Je suis recherchée dans tous les États
Je ne peux pas dormir la nuit
Comme une criminelle en fuite, car

Maintenant que je suis libre, maintenant que je suis libre
Je suis accusée de t'aimer
Maintenant que je suis libre, maintenant que je suis libre
Ton amour est le cadenas que je ne peux pas défaire

Ne vois-tu pas

Maintenant que je suis libre, maintenant que je suis libre
Je suis accusée de t'aimer
Maintenant que je suis libre, maintenant que je suis libre
Ton amour est le cadenas que je ne peux pas défaire

Maintenant que je suis libre, maintenant que je suis libre
Je suis accusée de t'aimer, de t'aimer
Maintenant que je suis libre, maintenant que je suis libre
Ton amour est le cadenas que je ne peux pas défaire, que je ne peux pas défaire