Lyrics and translation Joy Denalane - Hologramm

Hologramm

Wie soll das so weitergehen
Wir sehen uns beim Reden zu
Als wär's ein alter Film
Wir wollen uns nur nicht eingestehen
Dass wir ein Versprechen sind
Das wir niemals erfüllen

Ich komm spät heim, du musst früh raus
Und der Letzte macht das Licht aus
Und wir gehen uns immer öfter
Aus dem Weg
Langsam blendet das Gefühl aus
Und wir lösen uns in Nichts auf
Irgendwann können wir uns beide
Nicht mehr sehen

Und du bist nur ein Hologramm
Und du bist nur ein Hologramm
Nur noch ein Hologramm

Wo hat das nur angefangen
Und wann kam der Punkt
An dem die Spuren sich verloren
Wir schauen uns all die anderen an
Die für uns so aussehen
Als wären sie für sich geboren

Du kommst spät heim, ich muss früh raus
Und der letzte macht das Licht aus
Und wir gehen uns immer öfter
Aus dem Weg
Langsam blendet das Gefühl aus
Und wir lösen uns in Nichts auf
Irgendwann können wir uns beide
Nicht mehr sehen

Und du bist nur ein Hologramm
Und du bist nur ein Hologramm
Nur noch ein Hologramm

Ich steh vor dir
Komm nicht mehr an dich ran
Und du siehst durch mich durch
Als wär ich längst vergangen

Und nur ein Hologramm
Und du bist nur ein Hologramm
Und du bist nur ein Hologramm
Du bist nur noch ein Hologramm

Hologramme

Comment cela peut-il continuer
On se parle de plus en plus
Comme si c'était un vieux film
On ne veut pas admettre
Qu'on est une promesse
Qu'on ne pourra jamais tenir

Je rentre tard, tu dois te lever tôt
Et le dernier éteint la lumière
Et on se croise de moins en moins
On s'évite
Le sentiment s'estompe peu à peu
Et on se dissout dans le néant
À un moment donné, on ne pourra plus
Se voir

Et tu n'es qu'un hologramme
Et tu n'es qu'un hologramme
Plus qu'un hologramme

Où a-t-il commencé
Et quand est arrivé le moment
Où les traces se sont perdues
On regarde tous les autres
Qui nous ressemblent
Comme s'ils étaient nés pour eux-mêmes

Tu rentres tard, je dois me lever tôt
Et le dernier éteint la lumière
Et on se croise de moins en moins
On s'évite
Le sentiment s'estompe peu à peu
Et on se dissout dans le néant
À un moment donné, on ne pourra plus
Se voir

Et tu n'es qu'un hologramme
Et tu n'es qu'un hologramme
Plus qu'un hologramme

Je suis devant toi
Je ne peux plus t'approcher
Et tu vois à travers moi
Comme si j'étais déjà parti

Et juste un hologramme
Et tu n'es qu'un hologramme
Et tu n'es qu'un hologramme
Tu n'es plus qu'un hologramme