Lyrics and translation Joy Denalane - No More

No More

It's time for you and me

Can time be made of money
And leave us time to spend
Can we keep on movin' forward
At the cost of where we've been

Can we still believe
When it's tearing us apart
Can we fight a war
With love inside our hearts

Tell me, 'cause I really need to know
Tell me, 'cause I don't think it's possible

No more
No more, can I turn a blind eye
Oh No
Oh No, to everything we justify
No more
No more, shall heroes take the lead
Oh No
Oh No, it's time for you and me

Can we really be the winners
When the winner takes it all
And can we really stand together
When I need for you to fall

Can we hesitate
And say we gave it all we got
Can we look inside ourselves
And be frightened of the dark

Hey, tell me, 'cause I really need to know
Tell me, 'cause I don't think it's possible

No more
No more, can I turn a blind eye
Oh No
Oh No, to everything we justify
No more
No more, shall heroes take the lead
Oh No
No No No, it's time for you and me

The night is always darkest
At the break of day
And when it comes to our own lives
It shouldn't be that way
And if we all just, if we all just realize
That every step will help us rise

No more
No more, can I turn a blind eye
Oh No
Oh No, to everything we justify
No more
No more, no more, shall heroes take the lead
Oh No
Oh No, No No, No it's time for you and me

It's time for you and me

Plus jamais

Il est temps pour toi et moi

Le temps peut-il être fait d'argent
Et nous laisser le temps de le dépenser
Pouvons-nous continuer à avancer
Au prix de ce que nous avons vécu

Pouvons-nous encore croire
Alors que cela nous déchire
Pouvons-nous mener une guerre
Avec l'amour dans nos cœurs

Dis-le moi, parce que j'ai vraiment besoin de le savoir
Dis-le moi, parce que je ne pense pas que ce soit possible

Plus jamais
Plus jamais, puis-je fermer les yeux
Oh non
Oh non, à tout ce que nous justifions
Plus jamais
Plus jamais, les héros prendront-ils la tête
Oh non
Oh non, c'est le moment pour toi et moi

Pouvons-nous vraiment être les gagnants
Quand le gagnant prend tout
Et pouvons-nous vraiment rester unis
Quand j'ai besoin que tu tombes

Pouvons-nous hésiter
Et dire que nous avons donné tout ce que nous avions
Pouvons-nous regarder à l'intérieur de nous-mêmes
Et avoir peur de l'obscurité

Hé, dis-le moi, parce que j'ai vraiment besoin de le savoir
Dis-le moi, parce que je ne pense pas que ce soit possible

Plus jamais
Plus jamais, puis-je fermer les yeux
Oh non
Oh non, à tout ce que nous justifions
Plus jamais
Plus jamais, les héros prendront-ils la tête
Oh non
Non non non, c'est le moment pour toi et moi

La nuit est toujours la plus sombre
Au lever du jour
Et quand il s'agit de nos propres vies
Cela ne devrait pas être comme ça
Et si nous réalisions tous, si nous réalisions tous
Que chaque pas nous aidera à nous élever

Plus jamais
Plus jamais, puis-je fermer les yeux
Oh non
Oh non, à tout ce que nous justifions
Plus jamais
Plus jamais, plus jamais, les héros prendront-ils la tête
Oh non
Oh non, non non, non c'est le moment pour toi et moi

Il est temps pour toi et moi