Lyrics and translation Joy Denalane - Rosen

Rosen

Was sind Rosen ohne Dornen
Nicht mehr das Selbe wie zuvor

Vertrau auf was Du in Dir hast
Und Du hast Flügel, flieg empor

Lasst mich hören, wo die Ladies sind, yeah
Die mit beiden Beinen im Leben stehen, yeah
Ob Matriarchin oder materiell
Ich sing es laut für alle Frauen auf dieser Welt
Auf dieser Welt, yeah, singt

Hey yeah...
Lass sie reden, was Du auch tust
Hey yeah...
Sie kämen keinen Schritt voran in Deinen Schuhen

Mit jeder Hürde die, wir nehmen
Lernen wir noch sicherer dazustehen

Und scheint der Weg noch aussichtslos
Wer sehen will muss noch höher gehen

Lasst mich hören, wo die Ladies sind, yeah
Die mit beiden Beinen im Leben stehen, yeah
Ob Matriarchin oder materiell
Ich sing es laut für alle Frauen auf dieser Welt
Auf dieser Welt, yeah, singt

Hey yeah...
Lass sie reden, was Du auch tust
Hey yeah...
Sie kämen keinen Schritt voran in Deinen Schuhen

Du bist frei
Wir sind einen weiten Weg gegangen
Und der Weg bleibt weiter lang
Und das ist unsere Zeit
Unsere Zeit

Hey yeah...
Lass sie reden, was Du auch tust
Hey yeah...
Sie kämen keinen Schritt voran in Deinen Schuhen

Roses

Que sont les roses sans épines
Ce n'est plus la même chose qu'avant

Faites confiance à ce que vous avez en vous
Et vous avez des ailes, envolez-vous

Laissez-moi entendre où sont les femmes, oui
Celles qui sont debout avec les deux pieds sur terre, oui
Que ce soit une matriarche ou matérielle
Je le chante à haute voix pour toutes les femmes du monde
Dans ce monde, oui, chantez

Hé ouais...
Laissez-les parler, quoi que vous fassiez
Hé ouais...
Ils ne feraient pas un pas dans tes chaussures

Avec chaque obstacle que nous surmontons
Nous apprenons à nous tenir encore plus fermement

Et si le chemin semble sans issue
Celui qui veut voir doit monter plus haut

Laissez-moi entendre où sont les femmes, oui
Celles qui sont debout avec les deux pieds sur terre, oui
Que ce soit une matriarche ou matérielle
Je le chante à haute voix pour toutes les femmes du monde
Dans ce monde, oui, chantez

Hé ouais...
Laissez-les parler, quoi que vous fassiez
Hé ouais...
Ils ne feraient pas un pas dans tes chaussures

Tu es libre
Nous avons parcouru un long chemin
Et le chemin reste long
Et c'est notre moment
Notre moment

Hé ouais...
Laissez-les parler, quoi que vous fassiez
Hé ouais...
Ils ne feraient pas un pas dans tes chaussures