Lyrics and translation Joy Denalane - RotSchwarz

RotSchwarz

Das Kleid hängt am Bügel
Glänzt unter'm Cellophan
Ich streif die Seidenstrümpfe über
Leg die goldenen Ketten an
Der erste Schluck aus dem Weinglas
Schmeckt nach Menthol
Die Flasche wird halb leer sein
Bis das Taxi mich holt

Das Foto am Kühlschrank
Ist das Wärmste im Raum
Frag mich, was ist noch übrig
Von den Menschen darauf

Rot für den Mund
Schwarz für die Augen
Ein Lächeln für den Spiegel
Als ob das noch zählt
Rot für den Mund
Schwarz für die Augen
Vertuscht und versiegelt
Wie sehr du hier fehlst

Wie groß mir das vorkam
Wie wir dort saßen
Die ganze Welt hinter'm Vorhang
Des Fotoautomaten
Vier glückliche Blicke
Wir hatten 1000 davon
Uns war egal, wann es blitzte
Jedes Bild war vollkommen

Das Foto am Kühlschrank
Ist das Wärmste im Raum
Frag mich, was ist noch übrig
Von den Menschen darauf

Rot für den Mund
Schwarz für die Augen
Ein Lächeln für den Spiegel
Als ob das noch zählt
Rot für den Mund
Schwarz für die Augen
Vertuscht und versiegelt
Wie sehr du hier fehlst

Ich erkläre mir
Was ich nicht begreifen kann
Klebe mein Leben
Aus 'nem zerrissenen Bild zusammen
Das Foto auf dem Kühlschrank
Bleibt das Schönste, das ich hab
Sitz frühmorgens in der Küche
Und schmink mich wieder ab

Rot für den Mund
Schwarz für die Augen
Ein Lächeln für den Spiegel
Als ob das noch zählt
Rot für den Mund
Schwarz für die Augen
Vertuscht und versiegelt
Wie sehr du hier fehlst

Красно-черный

Платье висит на вешалке
Блестит под целлофаном
Натягиваю шелковые чулки
Надеваю золотые цепочки
Первый глоток из бокала
На вкус как ментол
Бутылка будет наполовину пуста
Пока такси не заберет меня

Фотография на холодильнике
Самое теплое в комнате
Спрашиваю себя, что осталось
От людей на ней

Красный для губ
Черный для глаз
Улыбка для зеркала
Как будто это еще что-то значит
Красный для губ
Черный для глаз
Скрывает и запечатывает
Как сильно мне тебя не хватает

Каким огромным это казалось
Когда мы сидели там
Весь мир за занавеской
Фотобудки
Четыре счастливых взгляда
У нас их было тысяча
Нам было все равно, когда вспыхивала лампа
Каждое фото было идеальным

Фотография на холодильнике
Самое теплое в комнате
Спрашиваю себя, что осталось
От людей на ней

Красный для губ
Черный для глаз
Улыбка для зеркала
Как будто это еще что-то значит
Красный для губ
Черный для глаз
Скрывает и запечатывает
Как сильно мне тебя не хватает

Я пытаюсь объяснить себе
То, что не могу понять
Склеиваю свою жизнь
Из разорванной фотографии
Фотография на холодильнике
Остается самым прекрасным, что у меня есть
Сижу рано утром на кухне
И снова смываю макияж

Красный для губ
Черный для глаз
Улыбка для зеркала
Как будто это еще что-то значит
Красный для губ
Черный для глаз
Скрывает и запечатывает
Как сильно мне тебя не хватает