Lyrics and translation Joy Denalane - Siehst du mich

Siehst du mich

Ich seh mich nur mit Dir
Will Dich hier bei mir
Sehn mich so nach Dir
Wünsch, Du wärst bei mir
Will noch mehr von Dir
Immer mehr von Dir
Immer mehr von Dir
Will noch mehr von Dir
Siehst Du mich?

Manchmal frag ich mich
Wie mein Leben wohl gewesen wär
Wenn ich es hätte leben müssen ohne Dich

Manchmal frag ich mich
Warum die Tage länger, Nächte kälter
Die Welt schlechter scheint ohne Dich

Sag, was es ist
Dass selbst der schönste Tag heller strahlt
Jedes Mal, wenn Du bei mir bist

Sag mir, was Du willst
Du weißt, dass ich Dir sein will
Was Du in mir siehst
Siehst Du mich?

Ich seh mich nur mit Dir
Will Dich hier bei mir
Sehn mich so nach Dir
Wünsch, Du wärst bei mir
Will noch mehr von Dir
Immer mehr von Dir
Immer mehr von Dir
Will noch mehr von Dir

Siehst Du mich mit Dir
Will Dich hier bei mir
Sehn mich so nach Dir
Wünsch, Du wärst bei mir
Will noch mehr von Dir
Immer mehr von Dir
Immer mehr von Dir
Will noch mehr von Dir
Siehst Du mich?

Manchmal frag ich mich
Ob es auf der Welt jemand gibt
Der mehr Glück in Händen hält als ich

Manchmal weiß ich nicht
Ob ich jemals jemand Anders
Soviel Liebe geben könnte wie ich hab für Dich

Sag, was es ist
Dass auch der allerschönste Augenblick
Nicht vollkommen ist ohne Dich

Sag mir, was Du willst
Du weißt, dass ich Dir sein will
Was Du in mir siehst
Siehst Du mich?

Ich seh mich nur mit Dir
Will Dich hier bei mir
Sehn mich so nach Dir
Wünsch, Du wärst bei mir
Will noch mehr von Dir
Immer mehr von Dir
Immer mehr von Dir
Will noch mehr von Dir

Siehst Du mich mit Dir
Will Dich hier bei mir
Sehn mich so nach Dir
Wünsch, Du wärst bei mir
Will noch mehr von Dir
Immer mehr von Dir
Immer mehr von Dir
Will noch mehr von Dir
Siehst Du mich?

Sehn mich so danach, dass Du bei mir bist
Ich wart die ganze Nacht, bis Du bei mir bist
Stell mir vor, was ist, wenn Du bei mir bist
Siehst Du mich auch?

Ich seh mich nur mit Dir
Will Dich hier bei mir
Sehn mich so nach Dir
Wünsch, Du wärst bei mir
Will noch mehr von Dir
Immer mehr von Dir
Immer mehr von Dir
Will noch mehr von Dir

Siehst Du mich mit Dir
Will Dich hier bei mir
Sehn mich so nach Dir
Wünsch, Du wärst bei mir
Will noch mehr von Dir
Immer mehr von Dir
Immer mehr von Dir
Will noch mehr von Dir
Siehst Du mich?

Видишь ли ты меня

Я вижу себя только с тобой
Хочу тебя здесь, со мной
Так скучаю по тебе
Жаль, что тебя нет рядом
Хочу ещё больше от тебя
Всё больше и больше от тебя
Всё больше и больше от тебя
Хочу ещё больше от тебя
Видишь ли ты меня?

Иногда я спрашиваю себя
Какой была бы моя жизнь
Если бы мне пришлось прожить её без тебя

Иногда я спрашиваю себя
Почему дни длиннее, ночи холоднее
Мир кажется хуже без тебя

Скажи, что это такое
Что даже самый прекрасный день сияет ярче
Каждый раз, когда ты рядом со мной

Скажи мне, чего ты хочешь
Ты знаешь, что я хочу быть твоей
Что ты видишь во мне
Видишь ли ты меня?

Я вижу себя только с тобой
Хочу тебя здесь, со мной
Так скучаю по тебе
Жаль, что тебя нет рядом
Хочу ещё больше от тебя
Всё больше и больше от тебя
Всё больше и больше от тебя
Хочу ещё больше от тебя

Видишь ли ты меня с тобой
Хочу тебя здесь, со мной
Так скучаю по тебе
Жаль, что тебя нет рядом
Хочу ещё больше от тебя
Всё больше и больше от тебя
Всё больше и больше от тебя
Хочу ещё больше от тебя
Видишь ли ты меня?

Иногда я спрашиваю себя
Есть ли на свете кто-то
Кто счастливее меня

Иногда я не знаю
Смогу ли я когда-нибудь другому
Отдать столько любви, сколько у меня есть для тебя

Скажи, что это такое
Что даже самый прекрасный миг
Несовершенен без тебя

Скажи мне, чего ты хочешь
Ты знаешь, что я хочу быть твоей
Что ты видишь во мне
Видишь ли ты меня?

Я вижу себя только с тобой
Хочу тебя здесь, со мной
Так скучаю по тебе
Жаль, что тебя нет рядом
Хочу ещё больше от тебя
Всё больше и больше от тебя
Всё больше и больше от тебя
Хочу ещё больше от тебя

Видишь ли ты меня с тобой
Хочу тебя здесь, со мной
Так скучаю по тебе
Жаль, что тебя нет рядом
Хочу ещё больше от тебя
Всё больше и больше от тебя
Всё больше и больше от тебя
Хочу ещё больше от тебя
Видишь ли ты меня?

Так хочу, чтобы ты был рядом
Жду всю ночь, пока ты не будешь со мной
Представляю, что будет, когда ты будешь рядом
Видишь ли ты меня тоже?

Я вижу себя только с тобой
Хочу тебя здесь, со мной
Так скучаю по тебе
Жаль, что тебя нет рядом
Хочу ещё больше от тебя
Всё больше и больше от тебя
Всё больше и больше от тебя
Хочу ещё больше от тебя

Видишь ли ты меня с тобой
Хочу тебя здесь, со мной
Так скучаю по тебе
Жаль, что тебя нет рядом
Хочу ещё больше от тебя
Всё больше и больше от тебя
Всё больше и больше от тебя
Хочу ещё больше от тебя
Видишь ли ты меня?