Lyrics and translation Joy Denalane - Still I'm A Woman

Still I'm A Woman

No one said that it'd be easy
And it's alright to disagree sometimes
If I ever follow my own mind
It's just another side in me baby

My strength should make you stronger
Instead of breeding insecurities
The road ahead is always longer
With no one to keep you company

You might have noticed that my confidence has grown
And how the challenges have taken on

Still I'm a woman
Still I'm a woman

Does it have to be a contradiction
To be your equal
Still I need you by my side
Let's ... ourselves together
Hold on to me
So I can hold on too
I'm praying the day is dawning
Embrace the promise that it brings
We both know where we belong baby
And we know we got a good thing
... the lead sometimes
Maybe your wheels ... pride

Still I'm a woman
Still I'm a woman

It's gonna take some time
Our unity is the bond of life
Mines is yours and whats yours is mine
No matter what I do
I take the plead when I'm in love with you
Cause I believe in what is true
Now promise me that you will stay
When ... all the answers
To everything that's yet to come
Baby baby, but I know I need your love forever
Cause when it's all said and done

I'm still a woman
I'm still a woman
Still I'm your woman
I'm yours, baby
I'm still your woman
Yeah
I'm all yours
Yeah I'm still a woman
I'll give you everything
Everything ...

Je suis toujours une femme

Personne n'a dit que ce serait facile
Et c'est bien de ne pas être d'accord parfois
Si je suis jamais mon propre esprit
C'est juste un autre côté de moi bébé

Ma force devrait te rendre plus fort
Au lieu de créer des insécurités
La route à venir est toujours plus longue
Sans personne pour te tenir compagnie

Tu as peut-être remarqué que ma confiance en moi a grandi
Et comment les défis ont pris le dessus

Je suis toujours une femme
Je suis toujours une femme

Est-ce que ça doit être une contradiction
Pour être ton égale
J'ai toujours besoin de toi à mes côtés
Laissons-nous... ensemble
Tiens-moi
Alors je peux aussi m'accrocher
Je prie pour que le jour se lève
Embrasse la promesse qu'il apporte
On sait tous les deux où on appartient bébé
Et on sait qu'on a quelque chose de bien
... la tête parfois
Peut-être que tes roues... de fierté

Je suis toujours une femme
Je suis toujours une femme

Ça va prendre du temps
Notre unité est le lien de la vie
Ce qui est à moi est à toi et ce qui est à toi est à moi
Quoi que je fasse
Je prends le plaidoyer quand je suis amoureuse de toi
Parce que je crois en ce qui est vrai
Maintenant promets-moi que tu resteras
Quand... toutes les réponses
A tout ce qui reste à venir
Bébé bébé, mais je sais que j'ai besoin de ton amour pour toujours
Parce que quand tout sera dit et fait

Je suis toujours une femme
Je suis toujours une femme
Je suis toujours ta femme
Je suis à toi, bébé
Je suis toujours ta femme
Ouais
Je suis toute à toi
Ouais je suis toujours une femme
Je te donnerai tout
Tout...