Lyrics and translation Joy Denalane - Time To Make A Change

Time To Make A Change

Been sitting here thinking
With my head hung low
Just tryin' to figure out
What is gonna be
It's been about a year and a month
I'm living in a black hole
This misery has held me down
For too long
I'm so tired of being stressed out
Vexed and depressed, my god
Tell me lord where I gotta go

Yes, yes
'Cause it's time to make a change
I know, I know, I know
'Cause I'll never be the same

It's the trials of life
That make a woman grow strong
You should never let your mind tell you
That you failed
Just will it to happen and it can be done
If you're having a dream
Then you gotta make it come true
Sure we're like crabs in a barrel
Everybody tryin' to make a come up
And at the same time
Pullin' each other down
But I got to make a breakout
Gotta make a breakout, someway
And let love show me the way

Yeah, yes
'Cause it's time to make a change
I know, I know, I know
I'll never be the same
Oh no, it's time to make a change
We will never be the same
Never gonna be the same, be the same, no
It's time to make a change, yeah
Oh baby, 'cause I'll never be the same.

Il est temps de changer

Je suis assise ici à réfléchir
La tête baissée
Juste essayer de comprendre
Ce qui va arriver
Il y a environ un an et un mois
Je vis dans un trou noir
Cette misère m'a maintenue en bas
Pendant trop longtemps
Je suis tellement fatiguée d'être stressée
Vexée et déprimée, mon Dieu
Dis-moi, Seigneur, où dois-je aller

Oui, oui
Parce qu'il est temps de changer
Je sais, je sais, je sais
Parce que je ne serai plus jamais la même

Ce sont les épreuves de la vie
Qui font grandir une femme
Tu ne devrais jamais laisser ton esprit te dire
Que tu as échoué
Il suffit de le vouloir et cela peut arriver
Si tu as un rêve
Alors tu dois le réaliser
Bien sûr, nous sommes comme des crabes dans un tonneau
Tout le monde essaie de s'en sortir
Et en même temps
Se tirer les uns les autres vers le bas
Mais je dois faire une évasion
Je dois faire une évasion, d'une manière ou d'une autre
Et laisser l'amour me montrer le chemin

Ouais, oui
Parce qu'il est temps de changer
Je sais, je sais, je sais
Je ne serai plus jamais la même
Oh non, il est temps de changer
Nous ne serons plus jamais les mêmes
Ne jamais être les mêmes, être les mêmes, non
Il est temps de changer, oui
Oh bébé, parce que je ne serai plus jamais la même.