Lyrics and translation Joy Denalane - Venus&Mars

Venus&Mars

Ich glaub so ist es eben
Verschiedene Planeten
Venus und Mars
Uns eigentlich so fremd
Weil ′ne ganze Welt uns trennt
Venus und Mars
Wir müssen gar nichts sagen
Es sind zwei verschiedene Sprachen
Doch ich kann dich verstehen
Und wenn du magst
Besuch ich dich heut da
Venus auf Mars

Du und ich
Ich und du

Woran hast du grad' gedacht
Du bleibst für mich rätselhaft
Bitte lös es nicht auf
Weil es doch vielleicht
Damit das hier auch so bleibt
Genau so was braucht
Und so mach ich für′n Schritt
Den du gehst, mal einen zurück
Ich weiß, du liebst diesen Tanz
Hier im blauen Grau warte ich darauf
Komm sobald du kannst

Du und ich
Ich und du

Und auch wenn sich ein Planet
Weiter zwischen uns bewegt
Bin ich ganz nah bei dir
Was zählen Raum und Zeit
Ich weiß, dass es so bleibt
Denn es ist so viel größer als wir
Denn es ist so viel größer als wir
So viel größer als wir

Du und ich
Ich und du

Du und ich
Wie Venus und Mars
Nur du und ich

Венера и Марс

Я думаю, так и есть
Разные планеты
Венера и Марс
На самом деле такие чужие
Потому что целый мир нас разделяет
Венера и Марс
Нам даже не нужно говорить
Это два разных языка
Но я могу тебя понять
И если ты хочешь
Я навещу тебя сегодня там
Венера на Марсе

Ты и я
Я и ты

О чем ты сейчас думал?
Ты остаешься для меня загадкой
Пожалуйста, не раскрывай ее
Потому что, возможно, именно поэтому
Все так и остается
Именно это и нужно
И поэтому я делаю шаг назад
За каждый твой шаг вперед
Я знаю, ты любишь этот танец
Здесь, в синевато-серой дымке, я жду тебя
Приходи, как только сможешь

Ты и я
Я и ты

И даже если планета
Продолжает двигаться между нами
Я очень близко к тебе
Что значат пространство и время?
Я знаю, что так и останется
Потому что это намного больше, чем мы
Потому что это намного больше, чем мы
Намного больше, чем мы

Ты и я
Я и ты

Ты и я
Как Венера и Марс
Только ты и я