Lyrics and translation Joy Division - A Means to an End - [High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979] (Sound Check)

A Means to an End - [High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979] (Sound Check)

A legacy so far removed,
One day will be improved.
Eternal rights we left behind,
We were the better kind.
Two the same, set free too,
I always looked to you,
I always looked to you,
I always looked to you.
We fought for good, stood side by side,
Our friendship never died.
On stranger waves, the lows and highs,
Our vision touched the sky,
Immortalists with points to prove,
I put my trust in you.
I put my trust in you.
I put my trust in you.
A house somewhere on foreign soil,
Where ageing lovers call,
Is this your goal, your final needs,
Where dogs and vultures eat,
Committed still I turn to go.
I put my trust in you.
I put my trust in you...

Un moyen d'y parvenir - [High Wycombe Town Hall Live 13 juillet 1979] (Sound Check)

Un héritage si lointain,
Un jour sera amélioré.
Des droits éternels que nous avons laissés derrière nous,
Nous étions du meilleur type.
Deux identiques, libérés aussi,
Je regardais toujours vers toi,
Je regardais toujours vers toi,
Je regardais toujours vers toi.
Nous avons lutté pour le bien, côte à côte,
Notre amitié n'est jamais morte.
Sur des vagues étrangères, les hauts et les bas,
Notre vision a touché le ciel,
Des immortels avec des points à prouver,
J'ai mis ma confiance en toi.
J'ai mis ma confiance en toi.
J'ai mis ma confiance en toi.
Une maison quelque part sur un sol étranger,
Où des amants vieillissants appellent,
Est-ce ton but, tes besoins ultimes,
Où les chiens et les vautours mangent,
Engagé, je me tourne pour partir.
J'ai mis ma confiance en toi.
J'ai mis ma confiance en toi...