Lyrics and translation Joy Division - At a Later Date

At a Later Date

...4!
Why must we be put down when we try to get away?
Why must we all grow up when we could just play and play?
Good things in life are free,
Can't buy everything - that's true.
Only one thing wrong with that;
What I don't buy I don't use.
Only thing I'm thinking of is why are we all here?
There must be more to do at nights than drinking rotten beer.
The world's a very shady place, and you can't trust a soul.
"Grin and bear it" seemed the thing,
When it just gets a hold.
At a later date, I come out a fright.
At a later date, I hope that you're alright.
Human beings are dangerous and they call me in the dark.
But everything gets twice as cold in marching for a lark.
There's loads of things I'd like to do, if I could find a time.
Working really tires me and I think I'll turn to crime.
At a later date, I come out a soon.
At a later date, before we hit the moon.
I just can't be bothered to make an effort here at all.
People make your paying contributions all too small.
I just can't be bothered to make an effort here at all.
People make your paying contributions all too small.
At a later date, I'll be awful great.
At a later date, someone somewhere blew it.
At a later date.
At a later date.

À une date ultérieure

...4!
Pourquoi devons-nous être rabaissés quand on essaie de s'enfuir ?
Pourquoi devons-nous tous grandir quand on pourrait juste jouer et jouer ?
Les bonnes choses dans la vie sont gratuites,
On ne peut pas tout acheter - c'est vrai.
Il n'y a qu'une seule chose de mal à ça ;
Ce que je n'achète pas, je ne l'utilise pas.
La seule chose à laquelle je pense, c'est pourquoi nous sommes tous ici ?
Il doit y avoir autre chose à faire la nuit que de boire de la bière avariée.
Le monde est un endroit très louche, et on ne peut faire confiance à personne.
« Sourire et supporter » semblait être la chose,
Quand ça s'empare de vous.
À une date ultérieure, je sortirai effrayé.
À une date ultérieure, j'espère que tu vas bien.
Les êtres humains sont dangereux et ils m'appellent dans le noir.
Mais tout devient deux fois plus froid en marchant pour une joyeuse promenade.
Il y a plein de choses que j'aimerais faire, si je pouvais trouver le temps.
Travailler me fatigue vraiment et je pense que je vais me tourner vers le crime.
À une date ultérieure, je sortirai bientôt.
À une date ultérieure, avant qu'on n'atteigne la lune.
Je n'ai tout simplement pas la motivation de faire un effort ici.
Les gens font que vos contributions payantes sont trop petites.
Je n'ai tout simplement pas la motivation de faire un effort ici.
Les gens font que vos contributions payantes sont trop petites.
À une date ultérieure, je serai terriblement génial.
À une date ultérieure, quelqu'un quelque part a tout gâché.
À une date ultérieure.
À une date ultérieure.