Lyrics and translation Joy Division - Atrocity Exhibition - 2007 Remastered Version

Asylums with doors open wide

Психиатрические лечебницы с широко открытыми дверями

Where people had paid to see inside

Где люди платили, чтобы заглянуть внутрь

For entertainment they watch his body twist

Ради развлечения они наблюдают, как его тело извивается

Behind his eyes he says, "I still exist"

В глубине души он говорит: "Я все еще существую".

This is the way, step inside

Это путь, войди внутрь

This is the way, step inside

Это путь, войди внутрь

This is the way, step inside

Это путь, войди внутрь

This is the way, step inside

Это путь, войди внутрь

In arenas he kills for a prize

На аренах он убивает ради приза

Wins a minute to add to his life

Выигрывает минуту, чтобы улучшить свою жизнь

But the sickness is drowned by cries for more

Но болезнь заглушается криками о большем

Pray to God, make it quick, watch him fall

Молись Богу, сделай это побыстрее, смотри, как он падает

This is the way, step inside

Это путь, войди внутрь

This is the way, step inside

Это путь, войди внутрь

This is the way, step inside

Это путь, войди внутрь

This is the way, step inside

Это путь, войди внутрь

This is the way

Это и есть путь

This is the way

Это и есть путь

This is the way

Это и есть путь

This is the way

Это и есть путь

This is the way, step inside

Это путь, войди внутрь

This is the way, step inside

Это путь, войди внутрь

This is the way, step inside

Это путь, войди внутрь

This is the way, step inside

Это путь, войди внутрь

You'll see the horrors of a faraway place

Ты увидишь ужасы далекого места

Meet the architects of law face to face

Встретьтесь лицом к лицу с архитекторами права

See mass murder on a scale you've never seen

Увидите массовое убийство в таких масштабах, каких вы никогда не видели

And all the ones who try hard to succeed

И все те, кто изо всех сил старается добиться успеха

This is the way, step inside

Это путь, войди внутрь

This is the way, step inside

Это путь, войди внутрь

This is the way, step inside

Это путь, войди внутрь

This is the way, step inside

Это путь, войди внутрь

And I picked on the whims of a thousand or more

И я потакал прихотям тысячи или даже больше

Still pursuing the path that's been buried for years

Все еще иду по пути, который был похоронен в течение многих лет

All the dead wood from jungles and cities on fire

Вся сухая древесина из джунглей и горящих городов

Can't replace or relate, can't release or repair

Не могу заменить или связать, не могу освободить или отремонтировать

Take my hand and I'll show you what was and will be

Возьми меня за руку, и я покажу тебе, что было и что будет

Rate the translation

Writer(s): Peter Hook, Stephen Morris, Bernard Sumner, Ian Curtis

Album

Closer [Collector's Edition]

date of release

01-07-1980

1 Colony - 2007 Remastered Version
2 Isolation - 2007 Remastered Version
3 A Means To An End - University of London Union Live 8
4 Dead Souls - University of London Union Live 8
5 Twenty Four Hours - University of London Union Live 8
6 Colony - University of London Union Live 8
7 Passover - University of London Union Live 8
8 Glass - University of London Union Live 8
9 Insight - University of London Union Live 8
10 Isolation - University of London Union Live 8
11 A Means To An End - 2007 Remastered Version
12 The Eternal - 2007 Remastered Version
13 Twenty Four Hours - 2007 Remastered Version
14 Atrocity Exhibition - 2007 Remastered Version
15 Passover - 2007 Remastered Version
16 Decades - 2007 Remastered Version
17 Heart And Soul - 2007 Remastered Version
18 These Days - University of London Union Live 8
19 Love Will Tear Us Apart - University of London Union Live 8
20 The Eternal - University of London Union Live 8 Encore
21 Digital - University of London Union Live 8 Encore

More albums