Lyrics and translation Joy Division - Atrocity Exhibition - High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979

Asylums with doors open wide,
Where people had paid to see inside,
For entertainment they watch his body twist
Behind his eyes he says, 'i still exist.'
This is the way, step inside.
This is the way, step inside.
This is the way, step inside.
This is the way, step inside.
In arenas he kills for a prize,
Wins a minute to add to his life.
But the sickness is drowned by cries for more,
Pray to god, make it quick, watch him fall.
This is the way, step inside.
This is the way, step inside.
This is the way, step inside.
This is the way, step inside.
This is the way.
This is the way.
This is the way.
This is the way.
This is the way, step inside.
This is the way, step inside.
This is the way, step inside.
This is the way, step inside.
You'll see the horrors of a faraway place,
Meet the architects of law face to face.
See mass murder on a scale you've never seen,
And all the ones who try hard to succeed.
This is the way, step inside.
This is the way, step inside.
This is the way, step inside.
This is the way, step inside.
And i picked on the whims of a thousand or more,
Still pursuing the path that's been buried for years,
All the dead wood from jungles and cities on fire,
Can't replace or relate, can't release or repair,
Take my hand and i'll show you what was and will be.

Сумасшедший дом с распахнутыми дверям,
Люди заплатили, чтобы туда войти
Развлекаются, наблюдая, как выкручивается его тело,
В его мыслях крутится: "Я всё ещё существую"
Сюда, сделай шаг
Сюда, сделай шаг
Сюда, сделай шаг
Сюда, сделай шаг
На арене он убивает за приз,
Выигрывает себе минуту жизни,
Но немощь тонет в криках "Ещё!",
Молиться Богу, быстрее закончить, смотреть, как он падает
Сюда, сделай шаг
Сюда, сделай шаг
Сюда, сделай шаг
Сюда, сделай шаг
Сюда
Сюда
Сюда
Сюда
Сюда, сделай шаг
Сюда, сделай шаг
Сюда, сделай шаг
Сюда, сделай шаг
Ты увидишь ужасы далёких мест,
Встретишься с теми, кто пишет законы, лицом к лицу.
Увидишь массовое убийство в масштабах, каких никогда не видел,
И всех тех, кто в поте лица пытается добиться успеха
Сюда, сделай шаг
Сюда, сделай шаг
Сюда, сделай шаг
Сюда, сделай шаг
Я смеялся над капризами тысячи или больше,
Следуя путём, что давно похоронен
Мёртвые деревья в джунглях и города в огне,
Ни убрать, ни рассказать, ни освободить, ни восстановить
Возьми меня за руку, и я покажу тебе, что было и что будет