Lyrics and translation Joy Division - Ceremony [Live At Birmingham University]

Ceremony [Live At Birmingham University]

This is why events unnerve me,
They find it all, a different story,
Notice whom for wheels are turning,
Turn again and turn towards this time,
All she ask′s the strength to hold me,
Then again the same old story,
Word will travel, oh so quickly,
Travel first and lean towards this time.
Oh, I'll break them down, no mercy shown,
Heaven knows, it′s got to be this time,
Watching her, these things she said,
The times she cried,
Too frail to wake this time.
Oh, I'll break them down, no mercy shown,
Heaven knows, it's got to be this time,
Avenues all lined with trees,
Picture me and then you start watching,
Watching forever, forever,
Watching love grow, forever,
Letting me know, forever.

Ceremony [Live At Birmingham University]

C'est pourquoi les événements m'énervent,
Ils trouvent tout ça, une histoire différente,
Remarquez pour qui les roues tournent,
Tournez-vous à nouveau et tournez-vous vers cette fois,
Tout ce qu'elle demande, c'est la force de me retenir,
Puis à nouveau la même vieille histoire,
Le mot voyagera, oh si vite,
Voyagez d'abord et penchez-vous vers cette fois.
Oh, je vais les briser, pas de pitié,
Le ciel le sait, il doit être cette fois,
En la regardant, ces choses qu'elle a dites,
Les moments où elle a pleuré,
Trop fragile pour se réveiller cette fois.
Oh, je vais les briser, pas de pitié,
Le ciel le sait, il doit être cette fois,
Les avenues sont toutes bordées d'arbres,
Imaginez-moi et ensuite tu commences à regarder,
Regarder pour toujours, pour toujours,
Regarder l'amour grandir, pour toujours,
Me le faire savoir, pour toujours.