Lyrics and translation Joy Division - Ceremony - Live at Birmingham University; 2007 Remastered Version

Ceremony - Live at Birmingham University; 2007 Remastered Version

This is why events unnerve me,
They find it all, a different story,
Notice whom for wheels are turning,
Turn again and turn towards this time,
All she ask's the strength to hold me,
Then again the same old story,
Word will travel, oh so quickly,
Travel first and lean towards this time.

Oh, I'll break them down, no mercy shown,
Heaven knows, it's got to be this time,
Watching her, these things she said,
The times she cried,
Too frail to wake this time.

Oh, I'll break them down, no mercy shown,
Heaven knows, it's got to be this time,
Avenues all lined with trees,
Picture me and then you start watching,
Watching forever, forever,
Watching love grow, forever,
Letting me know, forever.

Церемония - Живое выступление в Бирмингемском университете; Ремастированная версия 2007 года

Вот почему события выбивают меня из колеи,
Они видят во всем другую историю,
Замечают, для кого вращаются колеса,
Вновь вращаются и поворачиваются к этому времени,
Всё, о чем она просит, — силы удержать меня,
И снова та же старая история,
Слово разлетится, о, так быстро,
Разлетится первым и склонится к этому времени.

О, я сломаю их, не проявив милосердия,
Бог свидетель, это должно случиться сейчас,
Наблюдая за ней, эти вещи, что она говорила,
Раз, когда она плакала,
Слишком слаба, чтобы проснуться в этот раз.

О, я сломаю их, не проявив милосердия,
Бог свидетель, это должно случиться сейчас,
Аллеи, обсаженные деревьями,
Представь меня, а потом ты начинаешь наблюдать,
Наблюдать вечно, вечно,
Наблюдать, как растет любовь, вечно,
Давая мне знать, вечно.