Lyrics and translation Joy Division - Colony - 2007 Remastered Version

Colony - 2007 Remastered Version

Колония - Ремастированная версия 2007 года

A cry for help, a hint of anaesthesia

Крик о помощи, намек на анестезию

The sound from broken homes

Звук из разрушенных домов

We used to always meet here

Мы всегда встречались здесь

As he lays asleep, she takes him in her arms

Пока он спит, она обнимает его

Some things i have to do, but i don't mean you harm

Мне нужно кое-что сделать, но я не хочу причинить тебе вреда

A worried parent's glance, a kiss, a last goodbye

Тревожный взгляд родителя, поцелуй, последнее прощание

Hands him the bag she packed, the tears she tries to hide

Передает ему собранную сумку, скрывая слезы

A cruel wind that blows down to our lunacy

Жестокий ветер, что веет в наше безумие

And leaves him standing cold here in this colony

И оставляет его стоять здесь, замерзшим, в этой колонии

I can't see why all these confrontations

Я не понимаю, зачем все эти столкновения

I can't see why all these dislocations

Я не понимаю, зачем все эти перемены мест

No family life, this makes me feel uneasy

Нет семейной жизни, мне от этого не по себе

Stood alone here in this colony

Стою один здесь, в этой колонии

In this colony, in this colony, in this colony, in this colony

В этой колонии, в этой колонии, в этой колонии, в этой колонии

Dear god in his wisdom took you by the hand

Господь Бог в своей мудрости взял тебя за руку

God in his wisdom made you understand

Господь Бог в своей мудрости помог тебе понять

God in his wisdom took you by the hand

Господь Бог в своей мудрости взял тебя за руку

God in his wisdom made you understand

Господь Бог в своей мудрости помог тебе понять

God in his wisdom took you by the hand

Господь Бог в своей мудрости взял тебя за руку

God in his wisdom made you understand

Господь Бог в своей мудрости помог тебе понять

God in his wisdom took you by the hand

Господь Бог в своей мудрости взял тебя за руку

God in his wisdom made you understand

Господь Бог в своей мудрости помог тебе понять

In this colony, in this colony, in this colony, in this colony

В этой колонии, в этой колонии, в этой колонии, в этой колонии

Rate the translation

Writer(s): Curtis Ian Kevin, Hook Peter, Morris Stephen Paul David, Sumner Bernard

Album

Closer [Collector's Edition]

date of release

01-07-1980

1 Colony - 2007 Remastered Version
2 Isolation - 2007 Remastered Version
3 A Means To An End - University of London Union Live 8
4 Dead Souls - University of London Union Live 8
5 Twenty Four Hours - University of London Union Live 8
6 Colony - University of London Union Live 8
7 Passover - University of London Union Live 8
8 Glass - University of London Union Live 8
9 Insight - University of London Union Live 8
10 Isolation - University of London Union Live 8
11 A Means To An End - 2007 Remastered Version
12 The Eternal - 2007 Remastered Version
13 Twenty Four Hours - 2007 Remastered Version
14 Atrocity Exhibition - 2007 Remastered Version
15 Passover - 2007 Remastered Version
16 Decades - 2007 Remastered Version
17 Heart And Soul - 2007 Remastered Version
18 These Days - University of London Union Live 8
19 Love Will Tear Us Apart - University of London Union Live 8
20 The Eternal - University of London Union Live 8 Encore
21 Digital - University of London Union Live 8 Encore

More albums