Dead Souls (Live) - Joy Division translation in German

Dead Souls (Live)

Someone take these dreams away
That point me to another day
A dual of personalities
That break all true realities

That keep calling me
They keep calling me
Keep on calling me
They keep calling me

Where figures from the past stand tall
And mocking voices ring the halls
Imperialistic house of prayer
Conquistadors who took their share

That keep calling me
They keep calling me
Keep on calling me

Calling me, calling me
Calling me, calling me

They keep calling me
Keep on calling me
They keep calling me
They keep calling me

Tote Seelen (Live)

Jemand nehme diese Träume fort
Die mich auf einen anderen Tag verweisen
Ein Duell der Persönlichkeiten
Das alle wahren Realitäten zerbricht

Die mich immer wieder rufen
Sie rufen mich immer wieder
Rufen mich weiter
Sie rufen mich immer wieder

Wo Gestalten aus der Vergangenheit aufragen
Und spöttische Stimmen durch die Hallen klingen
Imperialistisches Haus des Gebets
Konquistadoren, die ihren Anteil nahmen

Die mich immer wieder rufen
Sie rufen mich immer wieder
Rufen mich weiter

Rufen mich, rufen mich
Rufen mich, rufen mich

Sie rufen mich immer wieder
Rufen mich weiter
Sie rufen mich immer wieder
Sie rufen mich immer wieder