Joy Division - Disorder - High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979 Sound Check - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Joy Division - Disorder - High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979 Sound Check




I've been waiting for a guide to come and take me by the hand,
Я ждал проводника, который придет и возьмет меня за руку.
Could these sensations make me feel the pleasures of a normal man?
Могут ли эти ощущения дать мне удовольствие нормального человека?
These sensations barely interest me for another day,
Эти ощущения едва ли интересуют меня в течение следующего дня.
I've got the spirit, lose the feeling, take the shock away.
У меня есть дух, я теряю чувство, избавляюсь от шока.
It's getting faster, moving faster now, it's getting out of hand,
Все быстрее, все быстрее, все выходит из-под контроля.
On the tenth floor, down the back stairs, it's a no man's land,
На десятом этаже, вниз по черной лестнице, это ничейная земля.
Lights are flashing, cars are crashing, getting frequent now,
Огни мигают, машины разбиваются, теперь все чаще.
I've got the spirit, lose the feeling, let it out somehow.
У меня есть дух, я теряю чувство, как-то выпускаю его наружу.
What means to you, what means to me, and we will meet again,
Что значит для тебя, что значит для меня, и мы встретимся снова,
I'm watching you, i'm watching her, i'll take no pity from you friends,
Я наблюдаю за тобой, я наблюдаю за ней, я не приму жалости от вас, друзья,
Who is right, who can tell, and who gives a damn right now,
Кто прав, кто может сказать, и кому не все равно прямо сейчас,
Until the spirit new sensation takes hold, then you know,
Пока дух нового ощущения не овладеет вами, тогда вы знаете,
Until the spirit new sensation takes hold, then you know,
Пока дух не овладеет новым чувством, тогда ты знаешь,
Until the spirit new sensation takes hold, then you know,
Пока дух не овладеет новым чувством, тогда ты знаешь,
I've got the spirit, but lose the feeling,
У меня есть дух, но я теряю чувство.
I've got the spirit, but lose the feeling,
У меня есть дух, но я теряю чувство,
Feeling, feeling, feeling, feeling, feeling, feeling, feeling.
Чувство, чувство, чувство, чувство, чувство, чувство, чувство.





Writer(s): Peter Hook, Bernard Sumner, Stephen Paul David Morris, Ian Kevin Curtis

Joy Division - Still
Album
Still
date of release
25-03-2008

1 Something Must Break
2 Exercise One
3 Dead Souls - 2007 Remastered Version
4 The Sound of Music
5 The Only Mistake
6 The Eternal - [High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979] (Sound Check)
7 Isolation - [High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979] (Sound Check)
8 A Means To An End - High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979
9 A Means to an End - [High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979] (Sound Check)
10 Atrocity Exhibition - High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979
11 Twenty Four Hours - High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979
12 Disorder - High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979 Sound Check
13 Disorder - [High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979]
14 Ice Age - [High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979] (Sound Check)
15 Colony - [High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979]
16 Love Will Tear Us Apart - High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979
17 Isolation - High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979
18 The Sound of Music - [High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979]
19 The Sound of Music - [High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979] (Sound Check)
20 Digital [Live At Birmingham University]
21 Decades [Live At Birmingham University]
22 Ceremony [Live At Birmingham University]
23 A Means to an End [Live At Birmingham University]
24 Isolation [Live At Birmingham University]
25 Disorder [Live At Birmingham University]
26 Passover [Live At Birmingham University]
27 New Dawn Fades [Live At Birmingham University]
28 Sister Ray [Live At the Moonlight Club, London April 1980]
29 Transmission [Live At Birmingham University]
30 Ice Age
31 Glass
32 Walked in Line
33 The Kill
34 Shadowplay [Live At Birmingham University]

Attention! Feel free to leave feedback.