Exercise One (Peel session) - Joy Division translation in German

Exercise One (Peel session)

When you're looking at life
In a strange new room
Maybe drowning soon
Is this the start of it all?
Turn on your TV
Turn down your pulse
Turn away from it all
It's all getting too much
When you're looking at life
Deciphering scars
Just who fooled who
Sit still in their cars
The lights look bright
When you reach outside
Time for one last ride
Before the end of it all

Übung Eins (Peel Session)

Wenn du auf das Leben schaust
In einem fremden neuen Raum
Vielleicht ertrinkst du bald
Ist dies der Beginn von allem?
Schalte deinen Fernseher ein
Dämpfe deinen Puls
Wende dich von alledem ab
Es wird alles zu viel
Wenn du auf das Leben schaust
Entzifferst Narben
Wer hat wen getäuscht
Sitzen still in ihren Autos
Die Lichter scheinen hell
Wenn du nach draußen greifst
Zeit für eine letzte Fahrt
Vor dem Ende von allem