Lyrics and translation Joy Division - Exercise One

Exercise One

When you're looking at life,
In a strange new room,
Maybe drowning soon,
Is this the start of it all?
Turn on your TV,
Turn down your pulse,
Turn away from it all,
Beacuse it's getting too much.
When you're looking at life,
Deciphering scars,
Just who fooled who,
Sit still in their cars,
The lights look bright,
When you reach outside,
Time for one last ride,
Before the end of it all.

Exercice Un

Quand tu regardes la vie,
Dans une nouvelle pièce étrange,
Peut-être en train de te noyer bientôt,
Est-ce le début de tout ça ?
Allume ta télé,
Ralentis ton pouls,
Tourne-toi le dos à tout ça,
Parce que ça devient trop.
Quand tu regardes la vie,
Déchiffrant les cicatrices,
Qui a bercé qui,
Assis immobile dans leurs voitures,
Les lumières paraissent brillantes,
Quand tu tends la main vers l'extérieur,
Temps pour un dernier tour,
Avant la fin de tout ça.