Lyrics and translation Joy Division - She's Lost Control (12-Inch Version)

She's Lost Control (12-Inch Version)

Confusion in her eyes that says it all
She's lost control
And she's clinging to the nearest passer by
She's lost control
And she gave away the secrets of her past
And said I've lost control again
And of a voice that told her when and were to act
She said I've control again
And she turned around and took by the hand and said
I've lost control again
And how I'll never know just why or understand
She said I've lost control again
And she screamed out kicking on her side and said
I've control again
And seized up on the floor, I thought she'd died
She said I've lost control again, she's lost control (2)
Well I had to 'phone her friend to state my case
And say she's lost control again
And she showed up all the errors and mistakes
And said I've lost control again
But she expressed herself in many different ways
Until she lost control again
And walked upon the edge of no escape
And laughed I've lost control again
She's lost control again, she's lost control (2)

Elle a perdu le contrôle (Version 12 pouces)

La confusion dans ses yeux qui dit tout
Elle a perdu le contrôle
Et elle s'accroche au passant le plus proche
Elle a perdu le contrôle
Et elle a révélé les secrets de son passé
Et elle a dit que j'avais encore perdu le contrôle
Et d'une voix qui lui a dit quand et où agir
Elle a dit que j'avais encore le contrôle
Et elle s'est retournée, m'a pris la main et a dit
J'ai encore perdu le contrôle
Et comment je ne saurai jamais pourquoi ou ne comprendrai jamais
Elle a dit que j'avais encore perdu le contrôle
Et elle a crié, en se débattant sur le côté, et a dit
J'ai encore le contrôle
Et elle s'est saisie du sol, j'ai pensé qu'elle était morte
Elle a dit que j'avais encore perdu le contrôle, elle a perdu le contrôle (2)
Eh bien, j'ai dû téléphoner à son amie pour exposer mon cas
Et dire qu'elle a encore perdu le contrôle
Et elle a montré toutes les erreurs et les fautes
Et elle a dit que j'avais encore perdu le contrôle
Mais elle s'est exprimée de plusieurs façons différentes
Jusqu'à ce qu'elle perde encore le contrôle
Et qu'elle marche au bord du désespoir
Et qu'elle rit, j'ai encore perdu le contrôle
Elle a encore perdu le contrôle, elle a encore perdu le contrôle (2)