She's Lost Control - 2011 Total Version - Joy Division translation in German

She's Lost Control - 2011 Total Version

Confusion in her eyes that says it all
She's lost control
And she's clinging to the nearest passer by
She's lost control
And she gave away the secrets of her past
And said I've lost control again
And of a voice that told her when and where to act
She said I've lost control again
And she turned around and took me by the hand
And said I've lost control again
And how I'll never know just why or understand
She said I've lost control again
And she screamed out, kicking on her side
And said I've lost control again
And seized up on the floor, I thought she'd die
She said I've lost control again
She's lost control again
She's lost control
She's lost control again
She's lost control
Well I had to phone her friend to state her case
And say she's lost control again
And she showed up all the errors and mistakes
And said I've lost control again
But she expressed herself in many different ways
Until she lost control again
And walked upon the edge of no escape and laughed
I've lost control again
She's lost control again
She's lost control
She's lost control again
She's lost control
I could live a little better with the myths and the lies
When the darkness broke in, I just broke down and cried
I could live a little in a wider line
When the change is gone, when the urge is gone
To lose control
When here we come

Sie hat die Kontrolle verloren - 2011 Total Version

Verwirrung in ihren Augen, die alles sagt
Sie hat die Kontrolle verloren
Und sie klammert sich an den nächsten Passanten
Sie hat die Kontrolle verloren
Und sie gab die Geheimnisse ihrer Vergangenheit preis
Und sagte: Ich habe wieder die Kontrolle verloren
Und von einer Stimme, die ihr sagte, wann und wo sie handeln sollte
Sie sagte: Ich habe wieder die Kontrolle verloren
Und sie drehte sich um und nahm mich bei der Hand
Und sagte: Ich habe wieder die Kontrolle verloren
Und wie ich niemals wissen oder verstehen werde, warum
Sie sagte: Ich habe wieder die Kontrolle verloren
Und sie schrie auf, trat auf ihrer Seite um sich
Und sagte: Ich habe wieder die Kontrolle verloren
Und verkrampfte sich auf dem Boden, ich dachte, sie würde sterben
Sie sagte: Ich habe wieder die Kontrolle verloren
Sie hat wieder die Kontrolle verloren
Sie hat die Kontrolle verloren
Sie hat wieder die Kontrolle verloren
Sie hat die Kontrolle verloren
Nun, ich musste ihre Freundin anrufen, um ihren Fall zu schildern
Und sagen: Sie hat wieder die Kontrolle verloren
Und sie offenbarte all die Fehler und Irrtümer
Und sagte: Ich habe wieder die Kontrolle verloren
Aber sie drückte sich auf viele verschiedene Arten aus
Bis sie wieder die Kontrolle verlor
Und ging am Rande ohne Ausweg entlang und lachte
Ich habe wieder die Kontrolle verloren
Sie hat wieder die Kontrolle verloren
Sie hat die Kontrolle verloren
Sie hat wieder die Kontrolle verloren
Sie hat die Kontrolle verloren
Ich könnte etwas besser mit den Mythen und den Lügen leben
Als die Dunkelheit hereinbrach, brach ich einfach zusammen und weinte
Ich könnte ein wenig in einer weiteren Bahn leben
Wenn die Veränderung weg ist, wenn der Drang weg ist
Die Kontrolle zu verlieren
Wenn wir hier ankommen