Lyrics and translation Joy Division - Sister Ray - Live at the Moonlight Club, London April 1980; 2007 Remastered Version

Jimmy came from Carolina
Wants a way to earn a dollar
Says he's suffering with a fever
Just like Sister Ray says
I'm searching for my mainline
I couldn't hit it sideways
I'm searching for my mainline
I couldn't hit it sideways

Jimmy's got a new piece
Lying cold for a quarter hour
Took it out of his suitcase
Shot him dead right on the floor
Hey, man, you shouldn't do that
Don't you know you'll stain the carpet?
Hey, man, you shouldn't do that
Just like Sister Ray says

Too busy sucking on a Ding Dong
Hey, don't you know you'll stain the carpet?
Too busy sucking on my Ding Dong
Hey, you know you shouldn't do that?
I'm searching for my mainline
I couldn't hit it sideways
Oh, I'm searching for my mainline
Going to count one, two, three, four

Jimmy came from Carolina
Wants a way to earn a dollar
Says he didn't like the weather
It's just like Sister Ray says
Hit on it Jim, hit on it Jim
Hit on it Jim, hit on it Jim-Jim
Hit on it Jim, hit on it Jim
Hit on it Jim, hit on it Jim-Jim
Hit on it Jim, hit on it Jim
Hit on it Jim, hit on it Jim-Jim

Had a good night, had a good night
Had a good night, had a good night
Had a good night, had a good night
Had a good night, had a good night

Jimmy's got a new piece
Cold hearted for the fingering
Took it out in front of him
Shot him dead right on the floor
Hey, man, you shouldn't do that
Hey, don't you know you'll stain the carpet?
Hey, man, you shouldn't do that
Don't you know you'll stain the carpet?
It's just like Sister Ray said
Just like Sister Ray said

Had a good night, had a good night
Had a good night, had a good night
Had a good night, had a good night
Had a good night, had a good night
Had a good night, had a good night
Had a good night
Had a good night, had a good night
Had a good night, had a good night
Had a good night, had a good night
Had a good night, had a good night
Had a good night, good night
Good night, good night
Good night, good night
Good night

Had a good night
Good night

Jimmy
What you doing?

Good night

Had a good night, had a good night
Had a good night, had a good night
Had a good night, had a good night

Had a good night, had a good night
Had a good night, had a good night

Just like Sister Ray said
Just like Sister Ray said
Just to take away fear

K, good night
Should hear our version of Louie Louie

Джимми приехал из Каролины
Хочет найти способ заработать доллар
Говорит, что у него жар
Прямо как говорит сестра Рэй
Я ищу свою главную линию
Я не мог ударить его сбоку
Я ищу свою главную линию
Я не мог ударить его сбоку

У Джимми есть новая работа
Лежать в холоде четверть часа
Достал его из своего чемодана
Застрелил его прямо на полу
Эй, чувак, тебе не следует этого делать
Разве ты не знаешь, что испачкаешь ковер?
Эй, чувак, тебе не следует этого делать
Прямо как говорит сестра Рэй

Слишком занят сосанием Динь-донга
Эй, разве ты не знаешь, что испачкаешь ковер?
Слишком занят сосанием моего Динь-Донга
Эй, ты знаешь, что тебе не следует этого делать?
Я ищу свою главную линию
Я не мог ударить его сбоку
О, я ищу свою главную линию
Собираюсь сосчитать раз, два, три, четыре

Джимми приехал из Каролины
Хочет найти способ заработать доллар
Говорит, что ему не понравилась погода
Все именно так, как говорит сестра Рэй
Прими это, Джим, прими это, Джим
Поймай это, Джим, поймай это, Джим-Джим
Прими это, Джим, прими это, Джим
Поймай это, Джим, поймай это, Джим-Джим
Прими это, Джим, прими это, Джим
Поймай это, Джим, поймай это, Джим-Джим

Хорошо провел ночь, хорошо провел ночь
Хорошо провел ночь, хорошо провел ночь
Хорошо провел ночь, хорошо провел ночь
Хорошо провел ночь, хорошо провел ночь

У Джимми есть новая работа
Хладнокровный из-за дрочки
Достал его прямо у него на глазах
Застрелил его прямо на полу
Эй, чувак, тебе не следует этого делать
Эй, разве ты не знаешь, что испачкаешь ковер?
Эй, чувак, тебе не следует этого делать
Разве ты не знаешь, что испачкаешь ковер?
Все в точности так, как сказала сестра Рэй
Прямо как сказала сестра Рэй

Хорошо провел ночь, хорошо провел ночь
Хорошо провел ночь, хорошо провел ночь
Хорошо провел ночь, хорошо провел ночь
Хорошо провел ночь, хорошо провел ночь
Хорошо провел ночь, хорошо провел ночь
Хорошо провел ночь
Хорошо провел ночь, хорошо провел ночь
Хорошо провел ночь, хорошо провел ночь
Хорошо провел ночь, хорошо провел ночь
Хорошо провел ночь, хорошо провел ночь
Хорошо провел ночь, спокойной ночи
Спокойной ночи, спокойной ночи
Спокойной ночи, спокойной ночи
Спокойной ночи

Хорошо провел ночь
Спокойной ночи

Джимми
Что ты делаешь?

Спокойной ночи

Хорошо провел ночь, хорошо провел ночь
Хорошо провел ночь, хорошо провел ночь
Хорошо провел ночь, хорошо провел ночь

Хорошо провел ночь, хорошо провел ночь
Хорошо провел ночь, хорошо провел ночь

Прямо как сказала сестра Рэй
Прямо как сказала сестра Рэй
Просто чтобы избавиться от страха

Кей, спокойной ночи
Стоит послушать нашу версию Луи Луи