Lyrics and translation Joy Division - The Only Mistake - 2007 Remastered Version

Made the fatal mistake,
Like i did once before,
A tendency just to take,
Til the purpose turned sour,
Strain, take the strain, these days we love,
Strain, take the strain, these days we love.
Yeah, the only mistake was that you ran away,
Avenues lined with trees, strangled words for the day,
Yeah, the only mistake, like i made once before,
Yeah, the only mistake, could have made it before.
Strain, take the strain, these days we love,
Strain, take the strain, these days we love.
And the only mistake, led to rumours unfound,
Led to pressures unknown, different feelings and sounds,
Yeah, the only mistake, like i made once before,
Yeah, the only mistake, could have made it before.

Я совершил роковую ошибку,
Как уже однажды.
Склонность просто брать,
Пока цель не стала кислой,
Напрягись, прими напряжение, в эти дни мы любим друг друга.
Напрягись, выдержи напряжение, в эти дни мы любим.
Да, единственной ошибкой было то, что ты убежал.
Аллеи, обсаженные деревьями, задушенные слова на весь день,
Да, единственная ошибка, которую я уже однажды совершила,
Да, единственная ошибка, которую я могла бы совершить раньше.
Напрягись, прими напряжение, в эти дни мы любим друг друга.
Напрягись, выдержи напряжение, в эти дни мы любим.
И единственная ошибка, приведшая к неопровержимым слухам,
Привело к неизвестному давлению, другим чувствам и звукам,
Да, единственная ошибка, которую я уже однажды совершил,
Да, единственная ошибка, которую я мог бы совершить раньше.