Lyrics and translation Joy Division - The Sound of Music - [High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979] (Sound Check)

The Sound of Music - [High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979] (Sound Check)

Звук музыки - [High Wycombe Town Hall, концерт 13 июля 1979] (Саундчек)

See my true reflection

Вижу своё истинное отражение,

Cut off my own connections

Обрываю все свои связи.

I can see life getting harder

Вижу, как жизнь становится всё труднее,

So sad is this sensation

Так печально это ощущение.

Reverse the situation

Измени ситуацию,

I can't see it getting better

Не вижу, чтобы стало лучше.

I'll walk you through the heartbreak

Я проведу тебя сквозь разбитое сердце,

Show you all the outtakes

Покажу тебе все неудачные дубли.

I can't see it getting higher

Не вижу, чтобы стало лучше,

Systematically degraded

Систематически униженный,

Emotionally a scapegoat

Эмоционально козёл отпущения.

I can't see it getting better

Не вижу, чтобы стало лучше.

Perverse and unrealistic

Извращённый и нереалистичный,

Try to make it all stick

Пытаюсь всё это склеить.

I can't see it getting better

Не вижу, чтобы стало лучше.

Hollow now, I'm burned out

Пустой теперь, я выгорел,

All I need to break out

Всё, что мне нужно, это вырваться.

I can't see life getting higher

Не вижу, чтобы жизнь стала лучше,

Love, life, makes you feel higher

Любовь, жизнь, заставляет тебя чувствовать себя лучше.

Love of life makes you feel higher

Любовь к жизни заставляет тебя чувствовать себя лучше.

Higher, higher, higher, higher

Лучше, лучше, лучше, лучше,

Higher, higher, higher, higher

Лучше, лучше, лучше, лучше,

Love of life makes you feel higher

Любовь к жизни заставляет тебя чувствовать себя лучше.

Rate the translation

Writer(s): HOOK PETER, SUMNER BERNARD, CURTIS IAN KEVIN, MORRIS STEPHEN PAUL DAVID

Album

Still

date of release

25-03-2008

1 Something Must Break
2 Exercise One
3 Dead Souls - 2007 Remastered Version
4 The Sound of Music
5 The Only Mistake
6 The Eternal - [High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979] (Sound Check)
7 Isolation - [High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979] (Sound Check)
8 A Means To An End - High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979
9 A Means to an End - [High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979] (Sound Check)
10 Atrocity Exhibition - High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979
11 Twenty Four Hours - High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979
12 Disorder - High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979 Sound Check
13 Disorder - [High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979]
14 Ice Age - [High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979] (Sound Check)
15 Colony - [High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979]
16 Love Will Tear Us Apart - High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979
17 Isolation - High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979
18 The Sound of Music - [High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979]
19 The Sound of Music - [High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979] (Sound Check)
20 Digital [Live At Birmingham University]
21 Decades [Live At Birmingham University]
22 Ceremony [Live At Birmingham University]
23 A Means to an End [Live At Birmingham University]
24 Isolation [Live At Birmingham University]
25 Disorder [Live At Birmingham University]
26 Passover [Live At Birmingham University]
27 New Dawn Fades [Live At Birmingham University]
28 Sister Ray [Live At the Moonlight Club, London April 1980]
29 Transmission [Live At Birmingham University]
30 Ice Age
31 Glass
32 Walked in Line
33 The Kill
34 Shadowplay [Live At Birmingham University]

More albums