Lyrics and translation Joy Division - The Sound of Music - [High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979]

The Sound of Music - [High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979]

Le Son de la Musique - [High Wycombe Town Hall Live 13 juillet 1979]

See my true reflection,

Vois mon vrai reflet,

Cut off my own connections,

Coupe mes propres connexions,

I can see life getting harder,

Je vois la vie devenir plus dure,

So sad is this sensation,

Cette sensation est si triste,

Reverse the situation,

Inverse la situation,

I can't see it getting better.

Je ne la vois pas s'améliorer.

I'll walk you through the heartbreak,

Je te guiderai à travers le chagrin d'amour,

Show you all the out takes,

Je te montrerai tous les ratés,

I can't see it getting higher,

Je ne la vois pas s'élever,

Systematically degraded,

Dégradée systématiquement,

Emotionally a scapegoat,

Bouc émissaire émotionnellement,

I can't see it getting better.

Je ne la vois pas s'améliorer.

Perverse and unrealistic,

Perverse et irréaliste,

Try to make it all sick,

Essaie de tout rendre malade,

I can't see it getting better,

Je ne la vois pas s'améliorer,

Hollow now, I'm burned out,

Creux maintenant, je suis épuisé,

All I need to break out,

Tout ce dont j'ai besoin pour sortir,

I can't see life getting higher,

Je ne vois pas la vie s'élever,

Love, life, makes you feel higher,

L'amour, la vie, te font te sentir plus haut,

Love, of life, makes you feel higher,

L'amour, de la vie, te fait te sentir plus haut,

Higher, higher, higher, higher,

Plus haut, plus haut, plus haut, plus haut,

Higher, higher, higher, higher,

Plus haut, plus haut, plus haut, plus haut,

Love of life, makes you feel higher.

L'amour de la vie, te fait te sentir plus haut.

Rate the translation

Writer(s): HOOK PETER, SUMNER BERNARD, CURTIS IAN KEVIN, MORRIS STEPHEN PAUL DAVID

Album

Still

date of release

25-03-2008

1 Something Must Break
2 Exercise One
3 Dead Souls - 2007 Remastered Version
4 The Sound of Music
5 The Only Mistake
6 The Eternal - [High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979] (Sound Check)
7 Isolation - [High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979] (Sound Check)
8 A Means To An End - High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979
9 A Means to an End - [High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979] (Sound Check)
10 Atrocity Exhibition - High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979
11 Twenty Four Hours - High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979
12 Disorder - High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979 Sound Check
13 Disorder - [High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979]
14 Ice Age - [High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979] (Sound Check)
15 Colony - [High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979]
16 Love Will Tear Us Apart - High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979
17 Isolation - High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979
18 The Sound of Music - [High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979]
19 The Sound of Music - [High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979] (Sound Check)
20 Digital [Live At Birmingham University]
21 Decades [Live At Birmingham University]
22 Ceremony [Live At Birmingham University]
23 A Means to an End [Live At Birmingham University]
24 Isolation [Live At Birmingham University]
25 Disorder [Live At Birmingham University]
26 Passover [Live At Birmingham University]
27 New Dawn Fades [Live At Birmingham University]
28 Sister Ray [Live At the Moonlight Club, London April 1980]
29 Transmission [Live At Birmingham University]
30 Ice Age
31 Glass
32 Walked in Line
33 The Kill
34 Shadowplay [Live At Birmingham University]

More albums