Joy Division - Transmission [Live At Birmingham University] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joy Division - Transmission [Live At Birmingham University]




Transmission [Live At Birmingham University]
Transmission [Live At Birmingham University]
Radio
Radio
Live transmission
Diffusion en direct
Radio
Radio
Live transmission
Diffusion en direct
Listen to the silence, let it ring on
Écoute le silence, laisse-le résonner
Eyes, dark grey lenses, frightened of the Sun
Les yeux, des lentilles gris foncé, effrayés par le soleil
We would have a fine time living in the night
Nous passerions un bon moment à vivre dans la nuit
Left to blind destruction, waiting for our sight
Laissés à l'abandon aveugle, attendant notre vue
Sight
Vue
We would go on as though nothing was wrong
Nous continuerions comme si rien n'allait pas
Hide from these days, we remain all alone
Cachés de ces jours, nous restons tous seuls
Staying in the same place, just staying out the time
Restant au même endroit, juste passant le temps
Touching from a distance, further all the time
Se touchant de loin, toujours plus loin
Dance, dance, dance, dance, dance to the radio
Danse, danse, danse, danse, danse à la radio
Dance, dance, dance, dance, dance to the radio
Danse, danse, danse, danse, danse à la radio
Dance, dance, dance, dance, dance to the radio
Danse, danse, danse, danse, danse à la radio
Dance, dance, dance, dance, dance to the radio
Danse, danse, danse, danse, danse à la radio
Well, I could call out when the going gets tough
Eh bien, je pourrais crier quand les choses deviennent difficiles
The things that we′ve learnt are no longer enough
Les choses que nous avons apprises ne suffisent plus
No language, just sound, is all we need know, to synchronise
Pas de langage, juste du son, c'est tout ce que nous devons savoir, pour nous synchroniser
Love to the beat of the show
Aime au rythme du spectacle
And we could dance
Et nous pourrions danser
And we could dance, dance, dance, dance, dance to the radio
Et nous pourrions danser, danser, danser, danser, danser à la radio
Dance, dance, dance, dance, dance to the radio
Danse, danse, danse, danse, danse à la radio
Dance, dance, dance, dance, dance to the radio
Danse, danse, danse, danse, danse à la radio
Dance, dance, dance, dance, dance to the radio
Danse, danse, danse, danse, danse à la radio
Dance, dance, dance, dance, dance to the radio
Danse, danse, danse, danse, danse à la radio





Writer(s): Curtis Ian Kevin, Hook Peter, Morris Stephen Paul David, Sumner Bernard

Joy Division - Still
Album
Still
date of release
25-03-2008

1 Something Must Break
2 Exercise One
3 Dead Souls - 2007 Remastered Version
4 The Sound of Music
5 The Only Mistake
6 The Eternal - [High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979] (Sound Check)
7 Isolation - [High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979] (Sound Check)
8 A Means To An End - High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979
9 A Means to an End - [High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979] (Sound Check)
10 Atrocity Exhibition - High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979
11 Twenty Four Hours - High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979
12 Disorder - High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979 Sound Check
13 Disorder - [High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979]
14 Ice Age - [High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979] (Sound Check)
15 Colony - [High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979]
16 Love Will Tear Us Apart - High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979
17 Isolation - High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979
18 The Sound of Music - [High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979]
19 The Sound of Music - [High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979] (Sound Check)
20 Digital [Live At Birmingham University]
21 Decades [Live At Birmingham University]
22 Ceremony [Live At Birmingham University]
23 A Means to an End [Live At Birmingham University]
24 Isolation [Live At Birmingham University]
25 Disorder [Live At Birmingham University]
26 Passover [Live At Birmingham University]
27 New Dawn Fades [Live At Birmingham University]
28 Sister Ray [Live At the Moonlight Club, London April 1980]
29 Transmission [Live At Birmingham University]
30 Ice Age
31 Glass
32 Walked in Line
33 The Kill
34 Shadowplay [Live At Birmingham University]

Attention! Feel free to leave feedback.