Lyrics and translation Joy Division - You're No Good for Me (Warsaw Demos)

You're No Good for Me (Warsaw Demos)

Don't know what I'm doing - don't know where I'm going
Leading me to ruin - I should have traded you in
Yeah you think you're something but you're no good for me

Don't know if I care - don't know if I'm there
I just sit and stare - making love to thin air
Yeah you're being insulted but you're no good for me
Na na na na na na na na no good --

I do lots of good - surprised at what you would
Don't call me no crud - I really think I'm good
Yeah you think you're something but you're no good for me

Try to call the tune - I'll probably go and rue it
I'll just get it groomed - all sorts of other clues
Yeah you're being insulted but you're no good for me

I get by the local peer group and their pressures
I can wash the dishes - my soups can taste delicious
Yeah you think you're something but you're no good for me

I've forgotten how you feel - to me you're looking real
Come on let's make a deal - think of where you live
Yeah you think you're something but you're no good for me
Na na na na na na na na no good --

I've forgotten how you feel - to me you're looking real
Come on let's make a deal - think of what you need
Yeah you're being insulted but you're no good for me
Yeah you're being insulted but you're no good for me

Tu ne me fais aucun bien (Démos de Varsovie)

Je ne sais pas ce que je fais - je ne sais pas où je vais
Tu me conduis à la ruine - j'aurais dû te remplacer
Oui, tu penses être quelqu'un, mais tu ne me fais aucun bien

Je ne sais pas si je m'en soucie - je ne sais pas si je suis là
Je reste assis et je regarde - je fais l'amour à l'air
Oui, tu es insulté, mais tu ne me fais aucun bien
Na na na na na na na na pas bon --

Je fais beaucoup de bien - surpris de ce que tu ferais
Ne m'appelle pas de la merde - je pense vraiment être bien
Oui, tu penses être quelqu'un, mais tu ne me fais aucun bien

Essaie d'appeler le morceau - je vais probablement le regretter
Je vais juste le faire soigner - toutes sortes d'autres indices
Oui, tu es insulté, mais tu ne me fais aucun bien

Je m'en sors avec le groupe de pairs local et ses pressions
Je peux faire la vaisselle - mes soupes peuvent être délicieuses
Oui, tu penses être quelqu'un, mais tu ne me fais aucun bien

J'ai oublié ce que tu ressens - pour moi, tu as l'air réel
Allez, on fait un marché - pense à l'endroit où tu vis
Oui, tu penses être quelqu'un, mais tu ne me fais aucun bien
Na na na na na na na na pas bon --

J'ai oublié ce que tu ressens - pour moi, tu as l'air réel
Allez, on fait un marché - pense à ce dont tu as besoin
Oui, tu es insulté, mais tu ne me fais aucun bien
Oui, tu es insulté, mais tu ne me fais aucun bien